Yoste - Friends - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoste - Friends




Friends
Amis
You call and I still fall for it
Tu appelles et je craque encore
I'm just some messed up summer kid
Je suis juste un gamin d'été foutu
All this and you're still not honest but I couldn't know
Tout ça et tu n'es toujours pas honnête, mais je ne pouvais pas le savoir
Promised caught up in your confidence, wearing your clothes
Promis, pris dans ta confiance, portant tes vêtements
We pretend to be friends
On fait semblant d'être amis
You got into my head but now you know
Tu es entré dans ma tête, mais maintenant tu sais
And when you left, I couldn't say so yet
Et quand tu es parti, je ne pouvais pas le dire encore
But we were dead
Mais nous étions morts
And I was happy I was alone
Et j'étais heureux d'être seul
Don't call again
N'appelle plus
Don't call again
N'appelle plus
I'm happy now I alone
Je suis heureux maintenant que je suis seul
Don't call again
N'appelle plus
Don't call again
N'appelle plus
I'm happy
Je suis heureux
You stalled but I got over it
Tu as calé, mais je m'en suis remis
Your words don't seem to count for wit
Tes mots ne semblent pas compter pour l'esprit
Torrents of noises, abhorrent and keeping me low
Des torrents de bruits, répugnants et me gardant au plus bas
Forests of choices I wanted are keeping me slow
Des forêts de choix que je voulais me gardent lent
We pretend to be friends
On fait semblant d'être amis
You got into my head but now you know
Tu es entré dans ma tête, mais maintenant tu sais
And when you left, I couldn't say so yet
Et quand tu es parti, je ne pouvais pas le dire encore
But we were dead
Mais nous étions morts
And I was happy I was alone
Et j'étais heureux d'être seul
Don't call again
N'appelle plus
Don't call again
N'appelle plus
I'm happy now I alone
Je suis heureux maintenant que je suis seul
Don't call again
N'appelle plus
Don't call again
N'appelle plus
I'm happy
Je suis heureux





Writer(s): Konstantin Kersting, Kurt Sines


Attention! Feel free to leave feedback.