Lyrics and translation Yoste - Blue

Blue

I've fallen on my own regret,
Building towers from my love.
Your claws around my throat again,
All I am is not enough.
Tell me that there's something left,
I'm a coward and a cub,
We try so hard but stay bereft,
Mm, I'm broken up.
I don't know where you go,
But I know you so well,
When I'm alone with you, alone with you.
I don't know who you are,
When you're with your friends,
I can only lose.
It doesn't matter what we said,
Leave the flowers in the dust,
I can't remember what it meant,
Only that I wrote for both of us.
I've fallen on my own regret,
Building towers from my love.
Your claws around my throat again,
All I am is not enough.
I don't know where you go,
But I know you so well,
When I'm alone with you, alone with you.
I don't know who you are,
When you're with your friends,
I can only lose.
Won't you tell me that I'm more than just my chemicals,
I've been thinking and it's more than just electrical.

Bleu

Je suis tombé sur mon propre regret,
Construisant des tours de mon amour.
Tes griffes autour de ma gorge à nouveau,
Tout ce que je suis n'est pas assez.
Dis-moi qu'il reste quelque chose,
Je suis un lâche et un ourson,
On essaie si fort mais on reste dépourvu,
Mm, je suis brisé.
Je ne sais pas où tu vas,
Mais je te connais si bien,
Quand je suis seul avec toi, seul avec toi.
Je ne sais pas qui tu es,
Quand tu es avec tes amis,
Je ne peux que perdre.
Ce n'est pas grave ce qu'on a dit,
Laisse les fleurs dans la poussière,
Je ne me souviens plus de ce que ça voulait dire,
Seulement que j'ai écrit pour nous deux.
Je suis tombé sur mon propre regret,
Construisant des tours de mon amour.
Tes griffes autour de ma gorge à nouveau,
Tout ce que je suis n'est pas assez.
Je ne sais pas où tu vas,
Mais je te connais si bien,
Quand je suis seul avec toi, seul avec toi.
Je ne sais pas qui tu es,
Quand tu es avec tes amis,
Je ne peux que perdre.
Ne veux-tu pas me dire que je suis plus que mes produits chimiques,
J'ai réfléchi et c'est plus que de l'électricité.