Yoste - I only go south - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Yoste - I only go south




I only go south
Je ne vais qu'au sud
Cold light in my lungs
Une lumière froide dans mes poumons
Doesn't hurt too much
Ne fait pas trop mal
I wish there was something to cut this tension because
J'aimerais qu'il y ait quelque chose pour couper cette tension parce que
My head's filled up, I'm overcome, yeah
Ma tête est pleine, je suis submergé, oui
Wouldn't you like it if I loved you?
N'aimerais-tu pas que je t'aime ?
Wouldn't you like it if I had to?
N'aimerais-tu pas que je sois obligé ?
Sending me pictures from your bedroom
Tu m'envoies des photos de ta chambre
Won't look at my phone in case I fall through
Je ne regarde pas mon téléphone au cas je tombe
There's something inside my eyes
Il y a quelque chose dans mes yeux
I'll change 'til I feel all right
Je vais changer jusqu'à ce que je me sente bien
Fall into myself at night, hm
Je me retrouve dans mon propre monde la nuit, hm
I guess that I'm out of time
Je suppose que je suis à court de temps
Get bored and make up a new life
Je m'ennuie et j'invente une nouvelle vie
Get better whenever I try, hm
Je vais mieux chaque fois que j'essaie, hm
Cold words on my tongue
Des mots froids sur ma langue
They could hurt someone, yeah
Ils pourraient faire mal à quelqu'un, oui
I'd never run, this isn't fun, this competition
Je ne fuirais jamais, ce n'est pas amusant, cette compétition
I'm all messed up
Je suis tout mélangé
Wouldn't you like if I loved you?
N'aimerais-tu pas que je t'aime ?
Wouldn't you like it if I had to?
N'aimerais-tu pas que je sois obligé ?
Sending me pictures from your bedroom
Tu m'envoies des photos de ta chambre
Won't look at my phone in case I fall through
Je ne regarde pas mon téléphone au cas je tombe
There's something inside my eyes
Il y a quelque chose dans mes yeux
I'll change 'til I feel all right
Je vais changer jusqu'à ce que je me sente bien
Fall into myself at night, hm
Je me retrouve dans mon propre monde la nuit, hm
I guess that I'm out of time
Je suppose que je suis à court de temps
Get bored and make up a new life
Je m'ennuie et j'invente une nouvelle vie
Get better whenever I try, hm
Je vais mieux chaque fois que j'essaie, hm
Wouldn't you like if I loved you?
N'aimerais-tu pas que je t'aime ?
Wouldn't you like it if I had to? Yeah
N'aimerais-tu pas que je sois obligé ? Oui
Sending me pictures from your bedroom
Tu m'envoies des photos de ta chambre
Won't look at my phone in case I fall through
Je ne regarde pas mon téléphone au cas je tombe
There's something inside my eyes
Il y a quelque chose dans mes yeux
I'll change 'til I feel all right
Je vais changer jusqu'à ce que je me sente bien
Fall into myself at night, hm
Je me retrouve dans mon propre monde la nuit, hm
I guess that I'm out of time
Je suppose que je suis à court de temps
Get bored and make up a new life
Je m'ennuie et j'invente une nouvelle vie
Get better whenever I try, hm
Je vais mieux chaque fois que j'essaie, hm
There's something inside my eyes (my eyes)
Il y a quelque chose dans mes yeux (mes yeux)
I'll change 'til I feel all right (feel all right)
Je vais changer jusqu'à ce que je me sente bien (me sente bien)
Fall into myself at night
Je me retrouve dans mon propre monde la nuit
I guess that I'm out of time
Je suppose que je suis à court de temps
Get bored and make up a new life
Je m'ennuie et j'invente une nouvelle vie
Get better whenever I try (I try)
Je vais mieux chaque fois que j'essaie (j'essaie)





Writer(s): Konstantin Kersting, Kurt Sines


Attention! Feel free to leave feedback.