Lyrics and translation Yosui Inoue feat. Anzen Chitai - 夏の終りのハーモニー

夏の終りのハーモニー

今日のささやきと
昨日の争う声が
二人だけの恋のハーモニー

夢もあこがれも
どこか違ってるけど
それが僕と君のハーモニー

夜空をたださまようだけ
誰よりもあなたが好きだから
ステキな夢あこがれを
いつまでもずっと忘れずに

今夜のお別れに
最後の二人の歌は
夏の夜を飾るハーモニー

夜空をたださまようだけ
星屑のあいだをゆれながら
二人の夢あこがれを
いつまでもずっと想い出に

真夏の夢あこがれを
いつまでもずっと忘れずに

Harmony at Summer's End

Today's whispers and
yesterday's arguments
are the harmony of our love.

Even though our dreams and aspirations
are somewhat different,
that's the harmony between you and me.

Just wandering through the night sky,
because I love you more than anyone,
these wonderful dreams and aspirations,
I'll never forget them.

For tonight's farewell,
our last song together
is a harmony adorning the summer night.

Just wandering through the night sky,
swaying among the stardust,
our dreams and aspirations,
I'll always cherish them as memories.

Midsummer's dreams and aspirations,
I'll never forget them.