瞬き - Yosui Inoue translation in German

瞬き

未来のあなたに
幸せを贈る
記憶と想い出を
花束に添えて
瞬く瞳に
魅せられてゆれて
恋するこの胸は
求め合うままに
愛しているなら
ささやいてみせて
あまい恋の言葉を
あふれるほどに
逢わずに いるなら
瞬いてみせて
青い夜の空から
星降るように

未来のあなたに
幸せを贈る
記憶と想い出を
花束に添えて
ひとときの夢を
瞬いてみせて

Blinzeln

An das zukünftige Du
schenk ich das Glück
Erinnerungen und Gedanken
Leg ich zum Blumenstrauß
Dem funkelnden Blick
verfallen, schwank ich
Das liebende Herz hier
Folgt dem Begehren ganz
Wenn du mich liebst, dann
flüster mir doch
Süße Worte der Liebe
bis sie überquellen
Können wir nicht sein zusammen
Dann funkelt doch
Vom blauen Nachthimmel
Wie Sterne fallend

An das zukünftige Du
schenk ich das Glück
Erinnerungen und Gedanken
Leg ich zum Blumenstrauß
Einen flüchtigen Traum
lass funkeln uns