Lyrics and translation Yosui Inoue - Care

Care

子どもたちは 真夜中に イヤフォン
大人たちは にぎやかに テレフォン
悪いハートのお金持ちは とーぜん夢見病
澄んだ瞳の 彼氏たちは めまいをくりかえしそう
夏の歌は 潮風に 連れられて
白いカモメ どこまでも マリン・ブルー
沖をながめて お船たちに とーぜん恋しそう
大人でも 子どもでもなく 日差しがまぶしいだけ
毎日 SUMMER DAY
気をつけて お嬢さん
真夏の あの光に WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
気をつけて 恋して
あなたは 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
マリン・ブルー

夏の風に ひびかせて トロンボーン
海の果てに 呼びかけて メガフォン
いだき合う 恋人たちは だんぜん 目がハート
はじけ飛ぶ リズムたちに おひさま照り返しそう
毎日 SUMMER DAY
気をつけて お嬢さん
真夏の あの光に WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, EVERYDAY
気をつけて 恋して
あなたは 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
毎日 バレンタイン
真夏の あの喜び WOWOWOWOWO
I LOVE YOU, ANYTIME
気をつけて 愛して
世界は 夢ばかりで WOWOWOWOWOW
マリン・ブルー

Prendre soin

Les enfants écoutent de la musique avec leurs écouteurs au milieu de la nuit
Les adultes bavardent au téléphone
Les riches au cœur noir sont bien sûr des rêveurs
Les amoureux aux yeux clairs ont l'impression de perdre le nord
La chanson d'été emportée par la brise marine
Les mouettes blanches, jusqu'à l'infini, bleu marine
Je regarde au loin, les bateaux, bien sûr, j'en suis amoureux
Ni adulte ni enfant, juste le soleil qui brille
Tous les jours, c'est l'été
Attention, ma chérie
La lumière de l'été, WOWOWOWOWO
Je t'aime tous les jours
Attention, sois amoureuse
Tu ne fais que rêver, WOWOWOWOWOW
Bleu marine

Laisse ton trombone résonner au vent d'été
Appel au loin, par-dessus les mers, mégaphone
Les amoureux qui s'embrassent, ont bien sûr des cœurs en forme de cœur
Le rythme qui éclate, le soleil devrait se refléter
Tous les jours, c'est l'été
Attention, ma chérie
La lumière de l'été, WOWOWOWOWO
Je t'aime tous les jours
Attention, sois amoureuse
Tu ne fais que rêver, WOWOWOWOWOW
Tous les jours, c'est la Saint-Valentin
La joie de l'été, WOWOWOWOWO
Je t'aime, à tout moment
Attention, sois amoureuse
Le monde ne fait que rêver, WOWOWOWOWOW
Bleu marine