Lyrics and translation Yosui Inoue - サルビアの花 - (Remastered 2018)
いつもいつも思ってた
J'ai
toujours
pensé
サルビアの花をあなたの部屋の中に
Que
je
voulais
jeter
une
fleur
de
sauge
dans
ta
chambre
投げ入れたくて
Et
que
je
voulais
そして君のベッドに
Couvrir
ton
lit
サルビアの紅い花をしきつめて
Avec
des
fleurs
rouges
de
sauge
僕は君を死ぬまで抱きしめていようと
Et
que
je
voulais
t'embrasser
jusqu'à
la
mort
なのになのにどうして他の人のところへ
Mais
pourquoi
es-tu
allée
vers
un
autre
?
僕の愛の方がすてきなのに
Mon
amour
est
plus
beau
泣きながら君のあとを追いかけて
Je
te
suis
en
pleurant
花ふぶき舞う道を
Sur
la
route
où
les
fleurs
de
neige
dansent
教会の鐘の音はなんてうそっぱちなのさ
La
cloche
de
l'église
est
tellement
hypocrite
とびらが開いて出てきた君は
Tu
es
sortie
de
la
porte
ouverte
偽りの花嫁
Une
fausse
mariée
ほほをこわばらせ僕をチラッと見た
Tu
m'as
regardé
en
coin,
le
visage
crispé
泣きながら君のあとを追いかけて
Je
te
suis
en
pleurant
花ふぶき舞う道を
Sur
la
route
où
les
fleurs
de
neige
dansent
ころげながらころげながら
Je
roule,
je
roule
走りつづけたのさ
J'ai
continué
à
courir
Rate the translation
1
花の首飾り - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.