Lyrics and translation Yosui Inoue - 星のフラメンコ - (Remastered 2018)

好きなんだけど 離れてるのさ
遠くで星をみるように
好きなんだけど だまってるのさ
大事な宝 かくすように

君は僕の心の星
君は僕の宝
こわしたくない なくしたくないだから
好きなんだけど 離れてるのさ
好きなんだけど だまってるのさ

とどかぬ星を 恋した僕の
心をうたう 星のフラメンコ
輝け星よ 君の夜空で
歌えよ涙 僕の心で

君は僕の心の星
君は僕の宝
こわしたくない なくしたくないだから
歌うよせめて 心の歌をひびけ夜空に
星のフラメンコ

星のフラメンコ

мне нравится, но я далеко.
это как смотреть на далекую звезду.
мне это нравится, но я застрял.
это драгоценное сокровище.

Ты-звезда моего сердца.
ты мое сокровище.
я не хочу все испортить, я не хочу все потерять.
мне нравится, но я далеко.
мне это нравится, но я застрял.

я влюбился в далекую звезду.
Фламенко звезды, поющей сердце.
Сияющие звезды в твоем ночном небе.
пой, слезы в моем сердце.

Ты-звезда моего сердца.
ты мое сокровище.
я не хочу все испортить, я не хочу все потерять.
пой, по крайней мере, позволь песне сердца расколоться в ночном небе.
Звездное фламенко

Звездное фламенко