Lyrics and translation Yosui Inoue - 月の沙漠 - (Remastered 2018)
月の沙漠を
はるばると
Dans
le
désert
de
lune,
si
lointain,
旅の駱駝がゆきました
Le
chameau
de
voyage
s'en
est
allé.
金と銀との鞍置いて
Il
a
laissé
derrière
lui
sa
selle
d'or
et
d'argent,
二つならんでゆきました
Et
ils
sont
partis
ensemble.
金の鞍には銀の甕
Sur
la
selle
d'or,
une
jarre
d'argent,
銀の鞍には金の甕
Sur
la
selle
d'argent,
une
jarre
d'or,
二つの甕は
それぞれに
Les
deux
jarres
étaient
liées
ensemble
紐で結んでありました
Par
un
cordon.
さきの鞍には王子様
Sur
la
selle
avant,
le
prince,
あとの鞍にはお姫様
Sur
la
selle
arrière,
la
princesse.
乗った二人は
おそろいの
Ils
portaient
tous
les
deux
la
même
白い上着を着てました
Veste
blanche.
砂丘を越えて行きました
Ils
ont
traversé
les
dunes
de
sable.
黙って越えて行きました
Ils
les
ont
traversées
en
silence.
Rate the translation
1
花の首飾り - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.