Lyrics and translation Yosui Inoue - 花の首飾り - (Remastered 2018)
花咲く
娘たちは
Les
filles
qui
fleurissent
花咲く
野辺で
Dans
la
campagne
fleurie
ひな菊の
花の首飾り
Un
collier
de
fleurs
de
marguerite
やさしく編んでいた
Elles
tressaient
avec
tendresse
おお
愛のしるし
花の首飾り
Oh,
signe
d'amour,
collier
de
fleurs
私の首に
かけておくれよ
Mets-le
autour
de
mon
cou,
je
t'en
prie
あなたの腕が
からみつくように
Comme
tes
bras
s'enroulent
autour
de
moi
花つむ
娘たちは
Les
filles
qui
cueillent
des
fleurs
日暮れの
森の
Dans
la
forêt
du
crépuscule
湖に浮ぶ
白鳥に
Au
lac
flottant,
le
cygne
blanc
姿をかえていた
Se
transformait
en
leur
image
おお
愛のしるし
花の首飾り
Oh,
signe
d'amour,
collier
de
fleurs
私の首に
かけて下さい
Mets-le
autour
de
mon
cou,
je
t'en
prie
はかない声で
白鳥は云った
D'une
voix
fragile,
le
cygne
a
dit
涙の
白鳥に
Au
cygne
aux
larmes
花の
首飾り
Le
collier
de
fleurs
かけた時
嘆く白鳥は
Quand
il
l'a
mis,
le
cygne
qui
pleurait
娘になりました
Est
devenu
une
fille
おお
愛のしるし
花の首飾り
Oh,
signe
d'amour,
collier
de
fleurs
おお
愛のしるし
花の首飾り
Oh,
signe
d'amour,
collier
de
fleurs
Rate the translation
1
花の首飾り - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
2 蛍の光 - (Remastered 2018)
3 コーヒー・ルンバ - (Remastered 2018)
4 旅人よ - (Remastered 2018)
5 銀座カンカン娘 - (Remastered 2018)
6 サルビアの花 - (Remastered 2018)
7 東京ドドンパ娘 - (Remastered 2018)
8 ウナ・セラ・ディ東京 - (Remastered 2018)
9 嵐を呼ぶ男 - (Remastered 2018)
10 誰よりも君を愛す - (Remastered 2018)
11 ドミノ - (Remastered 2018)
12 星のフラメンコ - (Remastered 2018)
13 月の沙漠 - (Remastered 2018)
14 手引きのようなもの - (Remastered 2018)
Attention! Feel free to leave feedback.