Lyrics and translation Yosui Inoue - 飾りじゃないのよ 涙は

飾りじゃないのよ 涙は

私は泣いたことがない
灯の消えた街角で
速い車にのっけられても
急にスピンかけられても恐くなかった

赤いスカーフがゆれるのを
不思議な気持ちで見てたけど
私 泣いたりするのは 違うと感じてた

私は泣いたことがない
つめたい夜の真ん中で
いろんな人とすれ違ったり
投げKiss受けとめたり投げ返したり

そして友達が変わるたび
想い出ばかりがふえたけど
私 泣いたりするのは 違うと感じてた

飾りじゃないのよ涙は HAHAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HAHAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は HOHOHO

HOHOHO...
HUHUHU... WA!!

私は泣いたことがない
本当の恋をしていない
誰の前でもひとりきりでも
瞳の奥の涙は隠していたから

いつか恋人に会える時
私の世界が変わる時
私 泣いたりするんじゃないかと 感じてる
きっと 泣いたりするんじゃないかと 感じてる

飾りじゃないのよ涙は HAHAN
好きだと言ってるじゃないの HO HO
真珠じゃないのよ涙は HA HAN
きれいなだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

飾りじゃないのよ涙は HAHAN
かがやくだけならいいけど HO HO
ダイヤと違うの涙は HAHAN
さみしいだけならいいけど
ちょっと悲しすぎるのよ涙は

La La La...

Слезы - не украшение

Я никогда не плакал
На углу безлюдной улицы
Даже когда меня катали на быстрой машине
Даже когда резко входили в спин, мне не было страшно

Я смотрел с любопытством,
Как развевается красный шарф
Но я чувствовал, плакать - это не про меня

Я никогда не плакал
Посреди холодной ночи
Встречая разных людей
Ловя воздушные поцелуи и посылая их в ответ

И с каждым новым другом
У меня оставались лишь воспоминания
Но я чувствовал, плакать - это не про меня

Слезы - не украшение, АХАN
Я же говорю тебе, что люблю, HO HO
Слезы - не жемчужины, АХАN
Быть может, они и красивы,
Но слишком уж печальны, твои слезы HOHOHO

HOHOHO...
HUHUHU... WA!!

Я никогда не плакал
Потому что не знал настоящей любви
Ни перед кем, ни в одиночестве
Я прятал слезы в глубине души

Когда-нибудь, повстречав свою любовь
Когда мой мир перевернется
Мне кажется, я заплачу
Мне кажется, я обязательно заплачу

Слезы - не украшение, АХАN
Я же говорю тебе, что люблю, HO HO
Слезы - не жемчужины, АХАN
Быть может, они и красивы,
Но слишком уж печальны, твои слезы

Слезы - не украшение, АХАN
Быть может, они и сверкают, HO HO
Слезы - не бриллианты, АХАN
Быть может, в них лишь одиночество,
Но слишком уж печальны, твои слезы

La La La...