Lyrics and translation Yosuke Onuma - グラデーション Pt.1

グラデーション Pt.1

どれほど 何かを見つめてたんだろう
さあ出ようと飛び出してきたんだろう
ドアの重さと鳥のさえずりを聴いて
かかとを嗚らして手を握り

君を連れて 歩いてた
朝もやは つめたくて
花は咲き はしゃぐ声
交差点 輝いてた

行き交う車 カフェで働く人
酒屋の猫が見つめる青い空
みんな それぞれに大切な人と
それぞれの時の中を生きている

右を見て 左見て
気をつけて 渡る歩道
ドアベルを 唱らす音
自転車に 鍵かけて

見つめて 階段
足音 響いて

君を連れて 歩いてた
ときはもう戻らない
朝もやは つめたくて
花は咲き はしゃぐ声

君を連れて 歩いてた

グラデーション Pt.1

Combien de temps ai-je contemplé quelque chose ?
J’ai dû sauter dehors pour sortir.
En écoutant le poids de la porte et le chant des oiseaux,
J’ai frappé du talon et serré ta main.

Je t’ai emmenée avec moi, j’ai marché.
La brume du matin était froide.
Les fleurs s’épanouissaient et chantaient joyeusement.
Le carrefour brillait.

Les voitures qui passaient, les personnes travaillant dans le café,
Le chat de l’épicerie regardait le ciel bleu.
Tous, chacun avec une personne précieuse,
Chacun vit dans son propre temps.

Je regarde à droite, je regarde à gauche,
Fais attention en traversant le passage pour piétons.
Le son de la sonnette de la porte,
Verrouiller le vélo.

Regarde l’escalier,
Le son de mes pas résonne.

Je t’ai emmenée avec moi, j’ai marché.
Le temps ne reviendra jamais.
La brume du matin était froide.
Les fleurs s’épanouissaient et chantaient joyeusement.

Je t’ai emmenée avec moi, j’ai marché.