Lyrics and translation Yot Club - the benefits of lying (with your friend)

the benefits of lying (with your friend)

Everything I say falls away
Like the fade on the radio song
And everything I try, passed me by
Like the tide seems to rise, then it falls

But there's something to be said
For company in bed this time of morning
See? I knew you'd agree
How can anyone deny
The benefits of lying with your friend?
We'll try it again

Sometimes when I'm by myself
I can't find myself, and there's no one there
Sometimes I can see myself
I can be myself with a friend now

Every day I rub both my eyes
And my mind fills with complications
And everywhere I go passed by slow
Fading moments and aspirations

But there's something to be said
For company in bed this time of morning
See? I knew you'd agree
How can anyone deny
The benefits of lying with your friend?
You'll try it again

Sometimes when I'm by myself
I can't find myself, and there's no one there
Sometimes when I see myself
I can be myself with a friend now
A friend now

I'll never know you like you know yourself
You'll never know me like I know myself
I'll never know you like you know yourself
You'll never know me like I know myself
I'll never know you like you know yourself
You'll never know me like I know myself

les avantages de mentir (avec ton ami)

Tout ce que je dis s'estompe
Comme le fondu de la chanson à la radio
Et tout ce que j'essaie, m'a dépassé
Comme la marée qui semble monter, puis redescend

Mais il y a quelque chose à dire
Pour la compagnie au lit à cette heure du matin
Tu vois ? Je savais que tu serais d'accord
Comment quelqu'un peut-il nier
Les avantages de mentir avec ton ami ?
On essaiera encore

Parfois, quand je suis seul
Je ne me trouve pas, et il n'y a personne
Parfois, je peux me voir
Je peux être moi-même avec un ami maintenant

Tous les jours, je me frotte les yeux
Et mon esprit se remplit de complications
Et partout où je vais, ça passe lentement
Des moments et des aspirations qui s'estompent

Mais il y a quelque chose à dire
Pour la compagnie au lit à cette heure du matin
Tu vois ? Je savais que tu serais d'accord
Comment quelqu'un peut-il nier
Les avantages de mentir avec ton ami ?
Tu essaieras encore

Parfois, quand je suis seul
Je ne me trouve pas, et il n'y a personne
Parfois, quand je me vois
Je peux être moi-même avec un ami maintenant
Un ami maintenant

Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même
Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même
Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même
Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même
Je ne te connaîtrai jamais comme tu te connais toi-même
Tu ne me connaîtras jamais comme je me connais moi-même