Lyrics and translation Yota Damore - Cercasi amico per la fine del mondo

Cercasi amico per la fine del mondo

Fanno un disastro le cose belle, come te
Sei di passaggio come le stelle, comete
E il primo passo, come per Armstrong, fu breve
Come un messaggio, scritto a terra, su neve

Cerco una mano
Cerco un contatto
Cerchi nel grano
Ma non c'è campo

Cercasi amico per la fine del mondo
Senza di te per me è la fine del mondo
Te ne sei andato, e mi è crollato, il mondo addosso

Ma se ti manco allora dimmelo
Anche se è tardi ormai per dirselo
Anche se gli occhi diranno di no
Di noi
Non credo al cielo e alle sue favole
Ma se corri veloce fra le nuvole
Scattati una foto da un satellite

Cerco una mano
Cerco un contatto
Cerchi nel grano
Ma non c'è campo
Ti cerco dove, tu ci hai lasciato
Ti cerco dove, c'era il tuo shuttle

Cercasi amico per la fine del mondo
Senza di te per me è la fine del mondo
Te ne sei andato, e mi è crollato, il mondo addosso
Cercasi amico per la fine del mondo
Che gran casino che è la fine del mondo
Hai fatto la valigie solamente per un volo di sola andata
Di andata
Andata senza ricordo

Torre di controllo Mayday
Torre di controllo Mayday
Torre di controllo Mayday
La tua astronave aveva solo un posto
Potevi salutare salendoci a bordo
Ciao

On cherche un ami pour la fin du monde

Les belles choses, comme toi, font un désastre
Tu es de passage comme les étoiles, les comètes
Et le premier pas, comme pour Armstrong, fut bref
Comme un message, écrit sur terre, sur la neige

Je cherche une main
Je cherche un contact
Tu cherches dans le blé
Mais il n'y a pas de réseau

On cherche un ami pour la fin du monde
Sans toi, c'est la fin du monde pour moi
Tu es parti, et le monde s'est écroulé sur moi

Mais si je te manque, dis-le moi
Même s'il est trop tard pour le dire maintenant
Même si les yeux diront non
De nous
Je ne crois pas au ciel et à ses fables
Mais si tu cours vite parmi les nuages
Prends une photo depuis un satellite

Je cherche une main
Je cherche un contact
Tu cherches dans le blé
Mais il n'y a pas de réseau
Je te cherche là où tu nous as laissés
Je te cherche là où se trouvait ta navette

On cherche un ami pour la fin du monde
Sans toi, c'est la fin du monde pour moi
Tu es parti, et le monde s'est écroulé sur moi
On cherche un ami pour la fin du monde
Quel bazar que la fin du monde
Tu as fait ta valise juste pour un vol aller simple
Aller
Aller sans souvenir

Tour de contrôle Mayday
Tour de contrôle Mayday
Tour de contrôle Mayday
Ton vaisseau spatial n'avait qu'une place
Tu pouvais dire au revoir en montant à bord
Ciao