Lyrics and translation YOU - Dance with me

Dance with me

Ako′y lasing na kanina pa
'Kala mo ba ′di ko napapansin na nakatitig ka sa'king mata
Ba't kung makatingin ka sa′kin parang may balak ka
Gusto mo bang tanungin alukin ako ng alak pa
The way you look into my eyes I know you want it
Huwag mo ′kong subukan dare me I will take you home, yeah
Bago pa maubusan ng tao uminom na tayo
Huwag ka nang magpakipot sayawan mo na ako

Kaya mo yan 'wag kang matakot
Pangakong di ka mapapagod
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight
Tayo′y sumabay sa alon
Nang pag ibig kahit san umabot
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight

Ako'y isa sa mga napaka ubod ng kulit
At sa′kin ka basta maisayaw ka ulit
Papayag ka ba na sumama sa'kin pauwi
Mamaya na ′wag kang magmadali, yeah
The way you look into my eyes I know you want it
Huwag mo 'kong subukan dare me I will take you home, yeah
Bago pa maubusan ng tao uminom na tayo
Huwag ka nang magpakipot sayawan mo na'ko

Kaya mo yan′wag kang matakot
Pangakong di ka mapapagod (di ka mapapagod)
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight
Tayo′y sumabay sa alon
(Just feel the wave)
Ang pag-ibig kahit sa'n umabot
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight

Kahit na medyo magkapareha kaliwa ang paa pilit kakarera
Para makasayaw ka at makapareha
Patay man ang ilaw o liwanag man natin tila gasera
′Di ako maniniwala 'di ka papayag kahit saglit na sige na
Ubusin mo na yung alak
Sumama ka na sa′kin saka ko na 'papaliwanag
Kung gaano kaganda mga nabuo kong pangarap
Mga balak na para sa′tin dalawa ngayong gabi
Na kung sakaling sasama ka hanggang sa huli
Aangkinin ang gabi para lang to sa'ting dalawa
Huwag na mag-alala tara na
Hanggang mag-uwian magdamag na
Hanggang sa kwarto lalaki ang mata
Nagmistulang kuwago yung sa kanya
Ang mga mata ay idinako na ako'y napakalapit ta′s tumaya ng patipato
Tayo nalang dalawa wala nang tao
Kahit saan pa tayong dalawa umabot
Kahit ikaw lang ang kasama di matatakot
Sa kalasingan ay di ako papatalo
Ang aking mga banat sayo di magbabago
Simulan nung tayo′y sumayaw
Simulan mo nang gumalaw
Ibuhos natin lahat siguraduhin natin bawat galaw go

Kaya mo yan wag kang matakot
Pangakong di ka mapapagod
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight
Tayo'y sumabay sa alon
Nang pag-ibig kahit sa′n umabot
So baby, can I dance with you tonight
Da-dance dance with you tonight
Dance dance with you tonight
Dance with you tonight

Danse avec moi

Je suis ivre depuis un moment déjà
Tu ne crois quand même pas que je ne remarque pas ton regard sur moi ?
La façon dont tu me regardes, on dirait que tu as une idée derrière la tête
Tu veux me proposer un autre verre ?
The way you look into my eyes I know you want it
N'essaie pas de me tester, défie-moi et je te ramène à la maison, ouais
Avant que tout le monde ne parte, buvons un coup
Ne fais pas ta timide, viens danser avec moi

Vas-y, n'aie pas peur
Je te promets que tu ne le regretteras pas
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir
Laisse-nous nous laisser porter par la vague
De l'amour, où qu'il nous mène
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir

Je suis du genre tenace
Et je ferais n'importe quoi pour te faire danser encore une fois
Accepterais-tu de venir chez moi
Pas tout de suite, ne te précipite pas, ouais
The way you look into my eyes I know you want it
N'essaie pas de me tester, défie-moi et je te ramène à la maison, ouais
Avant que tout le monde ne parte, buvons un coup
Ne fais pas ta timide, viens danser avec moi

Vas-y n'aie pas peur
Je te promets que tu ne te fatigueras pas (tu ne te fatigueras pas)
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir
Laisse-nous nous laisser porter par la vague
(Laisse-toi porter par la vague)
L'amour, peu importe où il nous mène
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir

Même si mes pieds gauches se ressemblent, je ferai la course
Pour pouvoir danser et être ton partenaire
Que les lumières soient éteintes ou allumées, nous sommes comme des bolides
Je ne crois pas que tu puisses refuser, même pour un instant, allez dis oui
Finis ton verre
Viens avec moi et je t'expliquerai
À quel point les rêves que j'ai construits sont beaux
Des projets pour nous deux ce soir
Et si tu viens avec moi jusqu'au bout
Nous nous approprierons la nuit, juste pour nous deux
Ne t'inquiète pas, allons-y
Jusqu'au bout de la nuit, jusqu'au petit matin
Jusqu'à la chambre, les yeux grands ouverts
Ses yeux ressemblaient à ceux d'un hibou
Tes yeux se sont posés sur moi, si proches, alors j'ai parié sur un jeu de jambes
Nous sommes seuls maintenant, il n'y a plus personne
Peu importe où nous allons tous les deux
Tant que je t'ai à mes côtés, je n'aurai pas peur
Je ne me laisserai pas abattre par l'ivresse
Mes mots doux ne changeront pas
Depuis le moment où nous avons commencé à danser
Commence à bouger
Donnons tout ce que nous avons, assurons-nous que chaque mouvement soit parfait

Vas-y n'aie pas peur
Je te promets que tu ne te fatigueras pas
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir
Laisse-nous nous laisser porter par la vague
De l'amour, où qu'il nous mène
Alors bébé, est-ce que je peux danser avec toi ce soir
Dan-danser avec toi ce soir
Danser danser avec toi ce soir
Danser avec toi ce soir