Lyrics and translation You Am I - A Nervous Kid
A
little
freckled
wonder
Un
petit
prodige
couvert
de
taches
de
rousseur
A
BMX
riding
bandit
Un
bandit
qui
faisait
du
BMX
Chucked
a
cigarette
in
passing,
yeah
A
jeté
une
cigarette
en
passant,
oui
Called
me
a
faggot
M'a
traité
de
pédé
My
skinny
little
hands
...
Mes
petites
mains
maigres
...
To
find
something
...
Pour
trouver
quelque
chose
...
I
was
angry
...
full
of
beans
J'étais
en
colère
...
plein
de
haricots
Essentially
just
a
n-n-n-n-nervous
kid
Essentiellement
juste
un
g-g-g-g-garçon
nerveux
It
was
the
year
of
care
for
kids
C'était
l'année
du
soin
des
enfants
They
even
made
a
campaign
song
Ils
ont
même
fait
une
chanson
de
campagne
They
used
to
sing
it
as
I
entered
the
room
Ils
la
chantaient
quand
j'entrais
dans
la
pièce
Before
light
switched
on
Avant
que
la
lumière
ne
s'allume
Just
In
case
my
lone
obductor
Au
cas
où
mon
abducteur
solitaire
Was
to
spark
a
message
within
Devait
faire
jaillir
un
message
à
l'intérieur
I
was
eager
to
learn
J'étais
impatient
d'apprendre
Full
of
sunburn
Plein
de
coups
de
soleil
Essentially
just
a
n-n-n-n-nervous
kid
Essentiellement
juste
un
g-g-g-g-garçon
nerveux
So
I
made
a
pact
with
the
silence
Alors
j'ai
fait
un
pacte
avec
le
silence
If
you
get
me
out
of
this
one
Si
tu
me
sors
de
celle-là
I'll
be
true
to
what
I
was
born
to
do
and
be
a
Roustabout,
Roustabout
Je
serai
fidèle
à
ce
pour
quoi
je
suis
né
et
serai
un
Roustabout,
un
Roustabout
Yeah
a
Roustabout
Ouais
un
Roustabout
It
was
the
year
of
gettin'
loose
C'était
l'année
où
on
se
laissait
aller
It
was
the
year
that
my
head
broke
C'était
l'année
où
ma
tête
a
pété
Clueless
and
free
in
the
ACT
Sans
le
savoir
et
libre
dans
l'ACT
My
mind
buckled
its
spokes
Mon
esprit
a
plié
ses
rayons
...
was
like
a
hummingbird
...
était
comme
un
colibri
I
cried
til
it
returned
J'ai
pleuré
jusqu'à
ce
qu'il
revienne
I
want
to
drag
that
son
Je
veux
traîner
ce
fils
Show
him
i
won
Lui
montrer
que
j'ai
gagné
Essentially
just
a
n-n-n-n-nervous
kid
Essentiellement
juste
un
g-g-g-g-garçon
nerveux
So
I
made
a
pact
with
the
silence
Alors
j'ai
fait
un
pacte
avec
le
silence
If
you
get
me
out
of
this
one
Si
tu
me
sors
de
celle-là
I'll
be
true
to
what
I
was
born
to
do
and
be
a
Roustabout
(a
roustabout)
Je
serai
fidèle
à
ce
pour
quoi
je
suis
né
et
serai
un
Roustabout
(un
roustabout)
Be
a
Roustabout
(a
roustabout)
Sois
un
Roustabout
(un
roustabout)
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
It
ain't
easy
Ce
n'est
pas
facile
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
It
ain't
easy
Ce
n'est
pas
facile
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
A
Roustabout,
a
Roustabout
Un
Roustabout,
un
Roustabout
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
It
ain't
easy
Ce
n'est
pas
facile
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
It
ain't
easy
Ce
n'est
pas
facile
Be
a
Roustabout
Sois
un
Roustabout
Go!
Vas-y!
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.