Lyrics and translation You Am I - Berlin Chair

Berlin Chair

Thanks everybody
We've made mistakes, we'll continue to make mistakes because we care
This means a lot to us when you're come in this evening
Thank you so much Sydney town

If half of what I'm sayin', of what I'm saying is true
Would you rub my head, make it all shiny and new?
And you drag my coat tails, drag my coat tails down
And I'll be the only cold assed king around

If you wait, I'll give all my aches to you
Take the chance to ignore what you're going through
My cold hand is there for you to take (if you leave, can I fall down)
I'm your Berlin Chair, won't you lean on me 'til I break

I'll ignore each golden, draggin' kiss you can give
On the blankest face that you ever had to forgive
You see my fallin', see my failings through
I'm the re-run that you'll always force yourself to sit through

If you wait, I'll give all my aches to you
Take the chance to ignore what you're goin' through
My cold hand is there for you to take (if you leave, can I fall down)
I'm your Berlin Chair, lean on me 'til I break

Well, you're too late, too late
You're too late, too late

Chaise berlinoise

Merci à tous
On a fait des erreurs, on continuera à faire des erreurs parce qu'on s'en fiche
Ça veut beaucoup dire pour nous quand vous venez ce soir
Merci beaucoup Sydney

Si la moitié de ce que je dis, de ce que je dis est vrai
Est-ce que tu me caresserai la tête, la rendrai toute brillante et neuve ?
Et tu traînerai mes queues de veste, traînerai mes queues de veste vers le bas
Et je serai le seul roi au cul froid

Si tu attends, je te donnerai toutes mes douleurs
Saisis l'occasion d'ignorer ce que tu traverses
Ma main froide est là pour que tu la prennes (si tu pars, est-ce que je peux tomber)
Je suis ta chaise berlinoise, ne te penche pas sur moi jusqu'à ce que je cède

J'ignorerai chaque baiser doré, traînant que tu peux donner
Sur le visage le plus blanc que tu as jamais eu à pardonner
Tu vois ma chute, tu vois mes faiblesses
Je suis la rediffusion que tu te forceras toujours à regarder

Si tu attends, je te donnerai toutes mes douleurs
Saisis l'occasion d'ignorer ce que tu traverses
Ma main froide est là pour que tu la prennes (si tu pars, est-ce que je peux tomber)
Je suis ta chaise berlinoise, penche-toi sur moi jusqu'à ce que je cède

Eh bien, c'est trop tard, trop tard
C'est trop tard, trop tard