Lyrics and translation You Am I - Damage

I woke up with a war in my head,
An old man's grumble,
And an extra space in the bed,
And if ol' John Prine can't sing the next line,

'Bout something that can make me smile.
Gonna have be content,
To stare at your baby photos 'til it makes some sense,
And were you ever mine anyway?

Speak up as I drop away.
I wrote down what I think on the head of a matchstick,
Wrote it all short and sweet, all that made sense to me,
Burnt six thousand minds, sorry for all times,

I just can't add up the sums to find the damage we've done.
I fell for you like a dog from a tree,
Keep a straight stitched face,
As the ground makes a bed for me,

I keep my eye where I fell, sends no replies.
You can run so long from sadness,
That you're never at home for the fun,
I can't make excuses,

For the short hand abuses,
Thank God it ain't a Sunday night.
I wrote down what I think on the head of a matchstick,
Wrote it all short and sweet, all that made sense to me,

Burnt six thousand minds, sorry for all times,
I just can't add up the sums to find the damage we've done.
I wrote down what I think on the head of a matchstick,
Wrote it all short and sweet, all that made sense to me,

Burning out in the lights, sorry for all times,
I just can't see how it comes,

The damage we've done,
The damage we've done,
The damage we've done.

Я проснулся с войной в голове.
Ворчание старика
И лишнее место в постели.
И если старина Джон Прайн не сможет спеть следующую строчку,

О чем-то, что заставит меня улыбнуться.
Мне придется довольствоваться тем,
Что я буду пялиться на твои детские фотографии, пока это не обретет какой-то смысл.
И была ли ты когда-нибудь моей?

Говори громче, когда я упаду.
Я записал то, что думаю, на головке спички.
Написал все это коротко и сладко, все, что имело для меня смысл,
Сжег шесть тысяч умов, прости за все времена.

Я просто не могу сложить суммы, чтобы определить ущерб, который мы нанесли.
Я влюбился в тебя, как собака в дерево.
Сохраняй невозмутимое лицо.
Как земля стелет мне постель,

Я не спускаю глаз с того места, где упал, и не отвечаю.
Ты можешь так долго убегать от печали,
Что никогда не бываешь дома ради веселья.
Я не могу найти оправданий.

За короткие рукоприкладства,
Слава Богу, сегодня не Воскресный вечер.
Я записал то, что думаю, на головке спички.
Написал все это коротко и мило, все, что имело для меня смысл.

Сожгли шесть тысяч умов, прости за все времена,
Я просто не могу сложить суммы, чтобы определить ущерб, который мы нанесли.
Я записал то, что думаю, на головке спички.
Написал все это коротко и мило, все, что имело для меня смысл.

Сгорая в огнях, прости за все времена,
Я просто не понимаю, как это происходит.

Ущерб, который мы нанесли,
Ущерб, который мы нанесли,
Ущерб, который мы нанесли.