End O' the Line - You Am I translation in German

End O' the Line

I'm sweatin' bullets for breakfast
Slipping outta my range
Another night on a meathook
Just tryin' to pickle my brain
Why the hell are you running
And what are you standing for
A lightweight with the baggage
Slung out the door

So roll us on up in shrink-wrap
It sounds like a good place to hide
'Coz heads an' tails it's a night on
We'll be there 'til the end of the line

I asked out the back
To find a word in a cloud
Told me something that I already knew
Now if you're waiting for luck
To come and touch you up
You better wear yourself a good-lookin' suit
Don't you come around asking
Coz I ain't got an answerin' mind
I'm gonna get real damn familiar
With something with ice

So set us on up in the corner
And throw over that bottle 'o wine
Coz heads and tails it's a night on
We'll be there till the end of the line
We'll be there till the end of the line
We'll be there till the end of the line
Don't expect us now to understand
Or trust in the way that it feels
Chasin' up the coins into the ocean
And choppin' up the carriages to fight the locomotion alright

I had a win in Kansas
A birthday in North Albany
The most ungrateful tourist
You ever dragged an old friend to see

(Kick out the jams it ain't no fuckin' exam)

Ende der Linie

Ich schwitze Kugeln zum Frühstück
Gerate außer Reichweite
Noch eine Nacht am Fleischerhaken
Versuch nur, mein Hirn einzulegen
Warum zum Teufel rennst du weg
Und wofür stehst du
Ein Leichtgewicht mit dem Gepäck
Zur Tür rausgeschmissen

Also roll uns in Schrumpffolie ein
Das klingt nach einem guten Versteck
Denn Kopf oder Zahl, es wird 'ne lange Nacht
Wir werden da sein bis zum Ende der Linie

Ich fragte hinten raus
Um ein Wort in einer Wolke zu finden
Sagte mir etwas, das ich schon wusste
Wenn du jetzt auf Glück wartest
Dass es kommt und dich berührt
Solltest du dir besser einen gut aussehenden Anzug anziehen
Komm nicht an und frag
Denn ich habe keinen Sinn für Antworten
Ich werde verdammt vertraut werden
Mit etwas mit Eis

Also setz uns in die Ecke
Und wirf die Flasche Wein rüber
Denn Kopf oder Zahl, es wird 'ne lange Nacht
Wir werden da sein bis zum Ende der Linie
Wir werden da sein bis zum Ende der Linie
Wir werden da sein bis zum Ende der Linie
Erwarte jetzt nicht von uns zu verstehen
Oder dem Gefühl zu vertrauen
Die Münzen bis in den Ozean jagen
Und die Waggons zerhacken, um die Bewegung zu bekämpfen, alright

Ich hatte einen Sieg in Kansas
Einen Geburtstag in North Albany
Der undankbarste Tourist
Den du je einen alten Freund zu sehen geschleppt hast

(Hau die Mucke raus, es ist keine verdammte Prüfung)