End O' the Line - You Am I translation in French

End O' the Line

I'm sweatin' bullets for breakfast
Slipping outta my range
Another night on a meathook
Just tryin' to pickle my brain
Why the hell are you running
And what are you standing for
A lightweight with the baggage
Slung out the door

So roll us on up in shrink-wrap
It sounds like a good place to hide
'Coz heads an' tails it's a night on
We'll be there 'til the end of the line

I asked out the back
To find a word in a cloud
Told me something that I already knew
Now if you're waiting for luck
To come and touch you up
You better wear yourself a good-lookin' suit
Don't you come around asking
Coz I ain't got an answerin' mind
I'm gonna get real damn familiar
With something with ice

So set us on up in the corner
And throw over that bottle 'o wine
Coz heads and tails it's a night on
We'll be there till the end of the line
We'll be there till the end of the line
We'll be there till the end of the line
Don't expect us now to understand
Or trust in the way that it feels
Chasin' up the coins into the ocean
And choppin' up the carriages to fight the locomotion alright

I had a win in Kansas
A birthday in North Albany
The most ungrateful tourist
You ever dragged an old friend to see

(Kick out the jams it ain't no fuckin' exam)

Fin de la ligne

Je transpire à grosses gouttes au petit déjeuner
Je glisse hors de ma portée
Une autre nuit sur un crochet à viande
J'essaie juste de faire mariner mon cerveau
Pourquoi diable cours-tu ?
Et pour quoi te bats-tu ?
Un poids plume avec les bagages
Jeté par la porte

Alors enroule-nous dans du film rétractable
Ça a l'air d'un bon endroit pour se cacher
Parce que, à la tête ou à la queue, c'est une nuit sur
On sera là jusqu'à la fin de la ligne

J'ai demandé à l'arrière
Pour trouver un mot dans un nuage
Il m'a dit quelque chose que je savais déjà
Maintenant, si tu attends que la chance
Viens te retoucher
Tu ferais mieux de porter un beau costume
Ne viens pas me demander
Parce que je n'ai pas d'esprit qui réponde
Je vais devenir vraiment familier
Avec quelque chose de glacé

Alors installe-nous dans le coin
Et lance cette bouteille de vin
Parce que, à la tête ou à la queue, c'est une nuit sur
On sera là jusqu'à la fin de la ligne
On sera là jusqu'à la fin de la ligne
On sera là jusqu'à la fin de la ligne
Ne t'attends pas à ce qu'on comprenne maintenant
Ou fais confiance à la façon dont ça se sent
Chasser les pièces dans l'océan
Et découper les voitures pour lutter contre la locomotion, d'accord

J'ai gagné au Kansas
Un anniversaire à North Albany
Le touriste le plus ingrat
Que tu aies jamais traîné un vieil ami pour voir

(Frappe les confitures, ce n'est pas un putain d'examen)