Guys, Girls, Guitars - You Am I translation in German

Guys, Girls, Guitars

There′s a guy singing in the edge of the room
Making sounds through a face like a prune
He's got them fancy checkered pants
And a chip in his tooth, oh no, yeah, yeah, yeah

Suffocating from patchouli and smoke
Here′s the fifty-first song that he wrote
About the girl who split fifty weeks ago
Oh no, yeah, yeah, yeah

And there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The patented moves growing colder
The seventh chord just keeps getting older

Oh, my soul, just hit me if I get on a roll
But this all sounded so good
In the bedroom cold oh yeah, yeah, yeah

But its only a 2 AM tune
With a bridge lifted from "My aim is true"
From the set list drink to the practice room
Oh yeah, yeah, yeah

But there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The patented moves growing colder
The seventh chord just keeps getting older

And he knows just as sure
As this microphone stinks
There′s a change coming through
And he ain′t going home alone tonight

And there's a weight sitting real heavy
Down there on his shoulder
The seventh chord just keeps getting older
Is it me or is the room getting colder

Oh, we′re going down, but don't it sound sweet
Feel the dust building up at our feet
The seventh chord just keeps getting older

Jungs, Mädels, Gitarren

Da steht ein Typ am Rand des Raums und singt
Macht Geräusche mit 'nem Gesicht wie 'ne Dürrfrucht
Er hat diese ausgefallenen karierten Hosen an
Und 'nen Sprung im Zahn, oh nein, yeah, yeah, yeah

Erstickend an Patchouli und Rauch
Hier ist der einundfünfzigste Song, den er schrieb
Über das Mädchen, das vor fünfzig Wochen ging
Oh nein, yeah, yeah, yeah

Und da lastet etwas schwer
Auf seiner Schulter
Die patentierten Moves werden kälter
Der siebte Akkord wird nur noch älter

Oh, meine Seele, schlag mich, wenn ich loslege
Aber das klang doch alles so gut
Im kalten Schlafzimmer, oh yeah, yeah, yeah

Doch es ist nur ein 2-Uhr-morgens-Lied
Mit 'ner Bridge geklaut aus "My Aim Is True"
Von der Setlist zum Proberaum getragen
Oh yeah, yeah, yeah

Aber da lastet etwas schwer
Auf seiner Schulter
Die patentierten Moves werden kälter
Der siebte Akkord wird nur noch älter

Und er weiß so sicher
Wie dieses Mikro stinkt
Dass Veränderung kommt
Und er geht heut nicht allein nach Hause

Und da lastet etwas schwer
Auf seiner Schulter
Der siebte Akkord wird nur noch älter
Liegt's an mir oder wird's kälter hier?

Oh, wir gehen unter, aber klingt das nicht süß?
Spür den Staub, der sich an unseren Füßen sammelt
Der siebte Akkord wird nur noch älter