Lyrics and translation You Am I - How Much Is Enough

How Much Is Enough

Would it stain
If the lights fell down on your name
And each face began to look all the same
How much is enough?
Did you ever want to just lose touch with everybody you know?
In the morning
When you've wiped his taste away
The last of the red and all the records you played
How much is enough?
Did you ever want to just lose touch with everybody who heard?

Did you ever want to join a collective
Throw a party just to make sure you missed it?
Did you ever want to be a collective?

Would you sell out
To the dealer with the lowest cost
And burn every proscenium floor
How much is enough?
Did you ever want to get in touch with somebody you hurt?

Offered up some kind of collective
So you can never ever be left selected
Did you ever want to be a collective?

If the lights, they fell
Do you think you could tell
Just how much?

Combien est-ce assez

Serait-ce une tache
Si les lumières tombaient sur ton nom
Et que chaque visage commence à ressembler à tous les autres
Combien est-ce assez ?
As-tu déjà voulu perdre contact avec tout le monde que tu connais ?
Le matin
Quand tu as effacé son goût
Le dernier rouge et tous les disques que tu as joués
Combien est-ce assez ?
As-tu déjà voulu perdre contact avec tout le monde qui a entendu ?

As-tu déjà voulu rejoindre un collectif
Organiser une fête juste pour être sûr de la manquer ?
As-tu déjà voulu être un collectif ?

Seriez-vous en rupture de stock
Au revendeur avec le coût le plus bas
Et brûler tous les sols du proscenium
Combien est-ce assez ?
As-tu déjà voulu contacter quelqu'un que tu as blessé ?

Offert une sorte de collectif
Pour que tu ne sois jamais sélectionné
As-tu déjà voulu être un collectif ?

Si les lumières tombent
Penses-tu que tu pourrais dire
Combien ?