If We Can't Get It Together - You Am I translation in German

If We Can't Get It Together

To get up the bond for an Inner West flat
He'd work for anybody if he wasn't working for her dad
She's practising saying 'I do' and 'I will'
Cause she don't know how to tell him that she's going off the pill

Her curtains are for certain that he'll talk about her ass
But she clings to his photo like a piece of broken glass
If we cant get it together today
She's looking for his heart while he stares the other way

His dad is a nut, his ex- girl is a slut
But he'll be yours forever
If you just get it together
If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

So they met on Tuesday at the Town Hall steps
To get an 8" by 10" photo and a wedding date set
'We might as well do it next week,
Cause we've met everybody that we're ever gonna meet'

His dad is a nut, his ex- girl is a slut
But he'll be yours forever
If you just get it together
If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

470 to Circular Quay
With a present in your pocket from the TAB

If we cant get it together if we cant get it together
Is it ever gonna be just you and me?

Would you settle for a mobile home
Near a good record store and a public phone?

If we cant get it together if we cant get it together

Wenn wir es nicht zusammen hinbekommen

Um die Kaution für eine Wohnung im Inner West aufzubringen
Er würde für jeden arbeiten, wenn er nicht für ihren Vater arbeiten würde
Sie übt, 'Ja, ich will' zu sagen
Weil sie nicht weiß, wie sie ihm sagen soll, dass sie die Pille absetzt

Es ist todsicher, dass er über ihren Arsch reden wird
Aber sie klammert sich an sein Foto wie an eine Glasscherbe
Wenn wir es heute nicht zusammen hinbekommen
Sie sucht nach seinem Herzen, während er wegschaut

Sein Vater ist ein Spinner, seine Ex ist eine Schlampe
Aber er wird für immer dir gehören
Wenn du es nur hinbekommst
Wenn wir es nicht zusammen hinbekommen, wenn wir es nicht zusammen hinbekommen
Wird es jemals nur uns beide geben?

Also trafen sie sich am Dienstag auf den Stufen des Rathauses
Um ein 8x10 Foto zu machen und einen Hochzeitstermin festzulegen
'Wir können es genauso gut nächste Woche tun,
Denn wir haben jeden getroffen, den wir jemals treffen werden'

Sein Vater ist ein Spinner, seine Ex ist eine Schlampe
Aber er wird für immer dir gehören
Wenn du es nur hinbekommst
Wenn wir es nicht zusammen hinbekommen, wenn wir es nicht zusammen hinbekommen
Wird es jemals nur uns beide geben?

Mit der 470 zum Circular Quay
Mit einem Geschenk in deiner Tasche vom TAB

Wenn wir es nicht zusammen hinbekommen, wenn wir es nicht zusammen hinbekommen
Wird es jemals nur uns beide geben?

Würdest du dich mit einem Mobilheim zufriedengeben
In der Nähe eines guten Plattenladens und einer öffentlichen Telefonzelle?

Wenn wir es nicht zusammen hinbekommen, wenn wir es nicht zusammen hinbekommen