Lyrics and translation You Am I - Moon Shines On Trubble

Moon Shines On Trubble

===================================
You Am I - Moon Shines On Trubble
===================================

Moon shines hard on trouble.
Check your watch by the lake city shuttle
And she tries hard not to decide.
Are you gonna tell him where you go nightly?
When you're dressed so brightly.
Is the money gonna come without a price?
A hundred holes and bubbles.
You gotta avoid trouble
Just waiting for something to arrive.
And all your daydream heroes
Are losing their hair, teeth and halos
Who're you fall into tonight?

Pay the bills for uncle Ted he's a nutter.
Lives on bananas and peanut butter
Keeps his teeth in a glass of Long Island tea.
And are you gonna tell him where you go nightly?
And that the kids are tucked in tightly?
Is the city big enough for you to hide?

A hundred holes and bubbles.
You gotta avoid the trouble
Of waiting for a way out to arrive.
All your daydream heroes
Are losing their hair, teeth and halos
Who're you fall into tonight?

Are you gonna tell him where you go nightly?

La lune brille sur les ennuis

===================================
You Am I - La lune brille sur les ennuis
===================================

La lune brille fort sur les ennuis.
Vérifie ta montre avec la navette du lac
Et elle essaie vraiment de ne pas décider.
Vas-tu lui dire où tu vas tous les soirs ?
Quand tu es si brillamment habillée.
L'argent va-t-il arriver sans prix ?
Une centaine de trous et de bulles.
Tu dois éviter les ennuis
Juste attendre que quelque chose arrive.
Et tous tes héros de rêves éveillés
Perdent leurs cheveux, leurs dents et leurs halos
Dans qui vas-tu tomber ce soir ?

Payer les factures pour l'oncle Ted, il est fou.
Il vit de bananes et de beurre de cacahuètes
Il garde ses dents dans un verre de thé Long Island.
Et vas-tu lui dire où tu vas tous les soirs ?
Et que les enfants sont bien au chaud ?
La ville est-elle assez grande pour que tu te caches ?

Une centaine de trous et de bulles.
Tu dois éviter les ennuis
D'attendre qu'une issue arrive.
Tous tes héros de rêves éveillés
Perdent leurs cheveux, leurs dents et leurs halos
Dans qui vas-tu tomber ce soir ?

Vas-tu lui dire où tu vas tous les soirs ?