Lyrics and translation You Am I - Mr Milk

Mr Milk

Hi!
I'm sure could make your hand fit mine(woo, woo)
If I deliver these custard trays on time.(woo, woo)
Four thirty a.m. ding dong rise.(woo, woo)
Kiss her photo with the beam from ash tray light.(woo, woo)

I'm sure I could deliver better
If I pretended I'd never met her.
She said she'd love me sweeter
If we made it to the pier for dinner.

Seven months in a ditch while the ring kept for her to decide (woo, woo)
If my milk truck's gonna be her chariot ride.(woo, woo)
Four thirty a.m. ding dong rise.(woo, woo)
Morning sun makes my sour heart pasteurise.(woo, woo)

I'm sure I could deliver better
If I pretended I'd never met her.
She said she'd love me sweeter
If we made it to the pier for dinner.

Welsh rarebit with a new dress on.
If that ain't enough to make you smile.
Every Kinteil road kid knows
When she's around then cheese goes dry.

Da, da, da, da, da, da... etc

Mr Milk

Salut !
Je suis sûr que je pourrais faire tenir ta main dans la mienne (woo, woo)
Si j'arrive à livrer ces plateaux de crème à temps (woo, woo)
Quatre heures trente du matin, ding dong, réveille-toi (woo, woo)
Je t'embrasse sur la photo avec la lumière du cendrier (woo, woo)

Je suis sûr que je pourrais mieux faire
Si je faisais comme si je ne t'avais jamais rencontrée.
Tu as dit que tu m'aimerais plus
Si on allait jusqu'à la jetée pour dîner.

Sept mois dans un fossé pendant que la bague t'attendait pour décider (woo, woo)
Si mon camion de lait va être ton char (woo, woo)
Quatre heures trente du matin, ding dong, réveille-toi (woo, woo)
Le soleil du matin rend mon cœur amer comme du lait pasteurisé (woo, woo)

Je suis sûr que je pourrais mieux faire
Si je faisais comme si je ne t'avais jamais rencontrée.
Tu as dit que tu m'aimerais plus
Si on allait jusqu'à la jetée pour dîner.

Welsh rarebit avec une nouvelle robe.
Si ce n'est pas assez pour te faire sourire.
Chaque enfant de Kinteil Road sait
Quand elle est là, le fromage sèche.

Da, da, da, da, da, da... etc