Nuthin's Ever Gone Be the Same Again - You Am I translation in French

Nuthin's Ever Gone Be the Same Again

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again, hey

Now look at those two just dancing there
The ordeal over in the old town square
This crisp white shirt won't sweep up the dirt
And nuthin's ever gonna be the same again

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again, hey

Yeah, now listen to that song he's a-tryin' to shout
With the Cuban heel boots and his ass hangin' out
A sound so ancient, so meat and potatoes, yeah
But nuthin's ever gonna be the same again

Oh, sweet ruby girl
Mama's kisses taste like caramel
Meet me Rosita, kiss me Carika
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again

Oh, nobody understands a word we're sayin'
If there's somethin' crumblin' like a fruitcake, sugar
Then keep drinkin' it, get the interpretatin'

If the poem's all sore you get that, learn to play guitar
Quit that phrasing and parading and get that ass outta the bar
But learn how to swing and get their hands off their things
Yeah, nuthin's ever gonna be the same again

No bottle of wine just don't hit me the same
Unless it softens the frame around, oh, that face
I learn how to swing and get my hands off my things, yeah
Nuthin's ever gonna be the same again, sugar
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be, hey, hey

Oh, sweet ruby girl
Mama's kisses taste like caramel
Meet me Rosita, my precious Carika
Nuthin's ever gonna, hey, hey, hey

Oh, sweet ruby girl
Put your arms 'round my neck and ring like a bell
Now my stomach's tight and I'm as thirsty as hell
But nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again
Nuthin's ever gonna be the same again

Rien ne sera plus jamais pareil

Oh, ma douce fille aux rubis
Mets tes bras autour de mon cou et sonne comme une cloche
Rencontre-moi Rosita, embrasse-moi Carika
Rien ne sera plus jamais pareil, hey

Maintenant regarde ces deux-là danser là-bas
L'épreuve est finie sur la place du vieux village
Cette chemise blanche immaculée ne ramassera pas la poussière
Et rien ne sera plus jamais pareil

Oh, ma douce fille aux rubis
Mets tes bras autour de mon cou et sonne comme une cloche
Rencontre-moi Rosita, embrasse-moi Carika
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil, hey

Ouais, maintenant écoute cette chanson qu'il essaie de crier
Avec ses bottes à talons cubains et son cul qui pend
Un son si ancien, si terre à terre, ouais
Mais rien ne sera plus jamais pareil

Oh, ma douce fille aux rubis
Les baisers de maman ont un goût de caramel
Rencontre-moi Rosita, embrasse-moi Carika
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil

Oh, personne ne comprend un mot de ce que nous disons
S'il y a quelque chose qui s'effondre comme un gâteau aux fruits, sucre
Alors continue de le boire, obtiens l'interprétation

Si le poème est tout douloureux, tu comprends ça, apprends à jouer de la guitare
Arrête de faire des phrases et de défiler et sors ce cul du bar
Mais apprends à balancer et à retirer leurs mains de leurs affaires
Ouais, rien ne sera plus jamais pareil

Aucune bouteille de vin ne me touche pas de la même façon
Sauf si elle adoucit le cadre autour, oh, ce visage
J'apprends à balancer et à retirer mes mains de mes affaires, ouais
Rien ne sera plus jamais pareil, sucre
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais, hey, hey

Oh, ma douce fille aux rubis
Les baisers de maman ont un goût de caramel
Rencontre-moi Rosita, ma précieuse Carika
Rien ne sera plus jamais, hey, hey, hey

Oh, ma douce fille aux rubis
Mets tes bras autour de mon cou et sonne comme une cloche
Maintenant mon estomac est serré et j'ai soif comme l'enfer
Mais rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil
Rien ne sera plus jamais pareil