Lyrics and translation You Am I - Plans

Plans

Brush your hair to some Eurodisco trash
Two prophelactics and forty-five dollars cash
Corduroy jacket and some fifty buck shoes
That can lead like a lamp when they′re a scrubbing up new
Sunday best on a Friday night alright
I'll meet you at the corner beneath the Goodyear foot sign
Where all dates are made by mobile
I′ll send you a smoke signal just be there by nine

This smoke, I left it for you
To show Mum and Dad your new tattoo alright
So they're my plans, how'd they fit with you?

There′s a streetlight for each night your heart hit the deck
This drink says I love you, this drink says I couldn′t care less
Kiss me so I know I'm alive
The drinks taste crap but they keep coming til five

Numbers on the wall, I got my ears like a shell
The phone stinks of chips, cheap wine, mouthwash and gel
C′mon we'll drink the last of the rent
And I′ll leave my number right down on the strap of your dress

And it's late, and she′s Sue
Cos I read it on the back of her boyfriends neck alright
So they're my plans, how'd they fit with you?

Yeah, I had a plan, but how′d it fit with you?

Plans

Coiffe-toi avec un peu de musique Eurodisco pourrie
Deux préservatifs et quarante-cinq dollars en liquide
Veste en velours côtelé et des chaussures à cinquante dollars
Ça peut te mener comme une lampe quand ils sont nouveaux
Tes plus beaux habits un vendredi soir, c'est bon
Je te retrouverai au coin de la rue sous l'enseigne Goodyear
Où tous les rendez-vous sont fixés par téléphone portable
Je t'enverrai un signal de fumée, sois là à neuf heures

Cette fumée, je l'ai laissée pour toi
Pour montrer à Maman et Papa ton nouveau tatouage, c'est bon
Alors voilà mes projets, comment ça s'accorde avec toi ?

Il y a un lampadaire pour chaque nuit où ton cœur a sombré
Cette boisson dit je t'aime, cette boisson dit je m'en fous
Embrasse-moi pour que je sache que je suis en vie
Les boissons ont un goût horrible mais elles continuent à venir jusqu'à cinq heures du matin

Des numéros sur le mur, j'ai mes oreilles comme un coquillage
Le téléphone sent les frites, le vin bon marché, le bain de bouche et le gel
Allez, on va boire le reste du loyer
Et je laisserai mon numéro juste sur le bretelle de ta robe

Et il est tard, et c'est Sue
Parce que je l'ai lu au dos du cou de son petit ami, c'est bon
Alors voilà mes projets, comment ça s'accorde avec toi ?

Ouais, j'avais un plan, mais comment ça s'accorde avec toi ?