Lyrics and translation You Am I - Purple Sneakers

Purple Sneakers

Had a scratch only you could itch
Underneath the Glebe Point Bridge
And now every boy in a knitted vest
Has got some precedent

So we took a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
In every heart that wanted to kill

Let's call it a day

Every thought that once had a sound
We'll have to hide 'til no one is around
'Cause there ain't no room in the city today
For explanations that you just can't say

Found out what shame can mean
In purple sneakers and grey jeans
And every walk to a school that once made sense
Sure felt like an accident
Let's call it a day

Chorus:
For every trouble you found
There's a drink to lose it and drown

But do you need somebody, to feel somebody?

Every day that once had a sound
We'll have to hide 'til no one is in town
I don't hate I just feel better
When no one else is around

So we'll take a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
In every heart that wanted to kill
Let's call it a day

Chorus:
For every trouble you found
There's a drink to lose it and drown
But do you need somebody, to feel somebody?

You can shave a million ways
To make damn sure that the twelve in you stays
But do you need somebody, to feel somebody?

Baskettes violettes

J'avais un grattage que toi seule pouvais gratter
Sous le pont de Glebe Point
Et maintenant, tous les garçons en gilet tricoté
Ont un précédent

Alors on a pris une pilule de personnalité
Et quelque chose de rouge à boire
Et maintenant, chaque feu s'est éteint
Dans chaque cœur qui voulait tuer

Appelons ça une journée

Chaque pensée qui avait autrefois un son
On devra la cacher jusqu'à ce que personne ne soit autour
Parce qu'il n'y a pas de place dans la ville aujourd'hui
Pour des explications que tu ne peux tout simplement pas dire

J'ai découvert ce que la honte pouvait signifier
En baskets violettes et en jeans gris
Et chaque marche vers une école qui avait autrefois un sens
Semblait vraiment un accident
Appelons ça une journée

Refrain:
Pour chaque problème que tu as trouvé
Il y a une boisson pour le perdre et le noyer

Mais as-tu besoin de quelqu'un, pour ressentir quelqu'un ?

Chaque jour qui avait autrefois un son
On devra le cacher jusqu'à ce que personne ne soit en ville
Je ne déteste pas, je me sens juste mieux
Quand personne d'autre n'est autour

Alors on va prendre une pilule de personnalité
Et quelque chose de rouge à boire
Et maintenant, chaque feu s'est éteint
Dans chaque cœur qui voulait tuer
Appelons ça une journée

Refrain:
Pour chaque problème que tu as trouvé
Il y a une boisson pour le perdre et le noyer
Mais as-tu besoin de quelqu'un, pour ressentir quelqu'un ?

Tu peux te raser d'un million de façons
Pour t'assurer que le douze en toi reste
Mais as-tu besoin de quelqu'un, pour ressentir quelqu'un ?