Lyrics and translation You Am I - Purple Sneakers

Purple Sneakers

Had a scratch only you could itch
Underneath the Glebe Point Bridge
And now every boy in a knitted vest
Has got some precedent

So we took a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
In every heart that wanted to kill

Let's call it a day

Every thought that once had a sound
We'll have to hide 'til no one is around
'Cause there ain't no room in the city today
For explanations that you just can't say

Found out what shame can mean
In purple sneakers and grey jeans
And every walk to a school that once made sense
Sure felt like an accident
Let's call it a day

Chorus:
For every trouble you found
There's a drink to lose it and drown

But do you need somebody, to feel somebody?

Every day that once had a sound
We'll have to hide 'til no one is in town
I don't hate I just feel better
When no one else is around

So we'll take a personality pill
And something red to swill
And now every fire has gone out
In every heart that wanted to kill
Let's call it a day

Chorus:
For every trouble you found
There's a drink to lose it and drown
But do you need somebody, to feel somebody?

You can shave a million ways
To make damn sure that the twelve in you stays
But do you need somebody, to feel somebody?

Фиолетовые кеды

У нас был зуд, который только ты могла унять,
Под мостом Глиб-Пойнт.
И теперь каждый парень в вязаном жилете
Имеет некий прецедент.

Мы приняли таблетку индивидуальности
И чего-то красного, чтобы залить.
И теперь каждый огонь погас
В каждом сердце, что хотело убить.

На сегодня всё.

Каждую мысль, что когда-то звучала,
Придется прятать, пока никого нет рядом.
Потому что сегодня в городе нет места
Для объяснений, которые просто не скажешь.

Узнал, что может значить стыд
В фиолетовых кедах и серых джинсах.
И каждый поход в школу, который когда-то имел смысл,
Казался случайностью.
На сегодня всё.

Припев:
На каждую твою беду
Есть выпивка, чтобы забыться и утонуть.

Но нужно ли тебе кто-то, чтобы почувствовать себя кем-то?

Каждый день, что когда-то звучал,
Придется прятать, пока никого нет в городе.
Я не ненавижу, мне просто лучше,
Когда никого нет рядом.

Мы примем таблетку индивидуальности
И чего-то красного, чтобы залить.
И теперь каждый огонь погас
В каждом сердце, что хотело убить.
На сегодня всё.

Припев:
На каждую твою беду
Есть выпивка, чтобы забыться и утонуть.
Но нужно ли тебе кто-то, чтобы почувствовать себя кем-то?

Можно бриться миллионом способов,
Чтобы убедиться, что твоя двенадцатилетняя сущность остается.
Но нужно ли тебе кто-то, чтобы почувствовать себя кем-то?