Lyrics and translation You Am I - Secrets

Secrets

Each summer we'd slumber in caravans
While our folks would drink casks and curse the sand
I noticed him staring at the ceiling like Gene Vincent
Singing to a crowd

For a girl of 14 I thought I knew I would meet
Someone with a thought that was free of TV
Leering and affected just like Gene Vincent
Singin' to a crowd
Like he was barely allowed

I give you the last thing truly mine
But your secrets are safe with me
You can ignore now just what you swore
Your secrets are safe with me
So I'll keep my love buried, but breathing
Your secrets are safe with
Ahh, they're safe with me

Behind the tunes he looked in my eye
But did I want him to
Trusting his mistrust
But I was just another voice in the crowd
I'm hardly getting over it now

I give you the last thing that's truly mine
But your secrets are safe with me
You can ignore now just what you swore
Your secrets are safe with me
So I'll keep my love buried, but breathing
Your secrets are safe with
Ah, they're safe with me

You told me
I felt like you own me
Now I care for nothing at all
What I gave you wasn't a favour
Now I care for nothing at all

Didn't trust nothing that much
Now I care for nothing at all
Now I care for, now I care for
Now I care for nothing at all

Secrets

Chaque été, nous nous endormions dans des caravanes
Alors que nos parents buvaient des fûts et maudissaient le sable
Je l'ai vu fixer le plafond comme Gene Vincent
Chanter à une foule

Pour une fille de 14 ans, je pensais savoir que je rencontrerais
Quelqu'un avec une pensée libre de la télévision
Déguisé et affecté comme Gene Vincent
Chanter à une foule
Comme s'il était à peine autorisé

Je te donne la dernière chose qui m'appartient vraiment
Mais tes secrets sont en sécurité avec moi
Tu peux ignorer maintenant ce que tu as juré
Tes secrets sont en sécurité avec moi
Alors je garderai mon amour enterré, mais respirant
Tes secrets sont en sécurité avec
Ahh, ils sont en sécurité avec moi

Derrière les mélodies, il m'a regardé dans les yeux
Mais est-ce que je voulais qu'il le fasse ?
Faisant confiance à sa méfiance
Mais je n'étais qu'une autre voix dans la foule
Je n'arrive toujours pas à m'en remettre maintenant

Je te donne la dernière chose qui m'appartient vraiment
Mais tes secrets sont en sécurité avec moi
Tu peux ignorer maintenant ce que tu as juré
Tes secrets sont en sécurité avec moi
Alors je garderai mon amour enterré, mais respirant
Tes secrets sont en sécurité avec
Ah, ils sont en sécurité avec moi

Tu m'as dit
J'avais l'impression que tu me possédais
Maintenant, je ne me soucie plus de rien
Ce que je t'ai donné n'était pas une faveur
Maintenant, je ne me soucie plus de rien

Je ne faisais confiance à rien à ce point
Maintenant, je ne me soucie plus de rien
Maintenant, je me soucie de, maintenant, je me soucie de
Maintenant, je ne me soucie plus de rien