Lyrics and translation You Am I - Six

Six

================
You Am I - Six
================

When you're six years old you can tell
How bad the girl behind you smells.
Chocolates for dinner and tea
And the gravel rash on my knee.

Never beats me people for too tall
And your mum and dad are screaming at walls.
There's just so much you can do
When you get up for them until they shoo.

If it's Tuesday then I'm a train.
No two days are ever the same.
Raggety ends of a tree.
Is that my grand mother following me?

When you're six years old you can tell
Which parents are all going to hell.
Custard apples and cream
And the tree house made for three.

Never beats me people for too tall
And your house guests are screaming at walls.
There's just so much you can do
When you get up for them until they shoo.

Take a look what I found
It's a bus ticket left on the ground.
The thrill to sign up to a team
And my brother never knows where I've been.

Quit bothering me.
There's so much you don't know
Just going on and dig your knee.

When you're six years old you can tell
How bad the girl behind you smells.
Chocolates for dinner and tea
And the gravel rash on my knee.

Six

================
You Am I - Six
================

Quand tu as six ans, tu peux dire
À quel point la fille derrière toi sent mauvais.
Du chocolat pour le dîner et du thé
Et l'égratignure de gravier sur mon genou.

Personne ne me bat parce que je suis trop grand
Et ta mère et ton père crient sur les murs.
Il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire
Quand tu te lèves pour eux jusqu'à ce qu'ils te chassent.

Si c'est mardi, alors je suis un train.
Pas deux jours ne sont jamais les mêmes.
Des bouts de bois raboteux.
Est-ce que ma grand-mère me suit ?

Quand tu as six ans, tu peux dire
Quels parents vont tous en enfer.
Des pommes-custard et de la crème
Et la cabane dans les arbres faite pour trois.

Personne ne me bat parce que je suis trop grand
Et tes invités crient sur les murs.
Il n'y a pas grand-chose que tu puisses faire
Quand tu te lèves pour eux jusqu'à ce qu'ils te chassent.

Regarde ce que j'ai trouvé
C'est un billet de bus laissé par terre.
Le frisson de s'inscrire à une équipe
Et mon frère ne sait jamais où j'ai été.

Arrête de me déranger.
Il y a tellement de choses que tu ne sais pas
Continue juste et creuse ton genou.

Quand tu as six ans, tu peux dire
À quel point la fille derrière toi sent mauvais.
Du chocolat pour le dîner et du thé
Et l'égratignure de gravier sur mon genou.