'Til the Clouds Roll Away - You Am I translation in French

'Til the Clouds Roll Away

Oh my darling, oh my sweetness, I'm such a damn mess
I could be knocked right out by the sway of your dress
But my vision's writing cheques that my chest just can't cash
Yeah, I'm a high plains dreamer, a royal pain in the ass

Oh, my sweet sugar dumpling, what do I put you through
As I'm dusting for prints, yeah, on who cursed me blue?
Yeah, it's a roadside confession, a cry in the rain
Well, me help me get up 'til the clouds roll away

So gently she sways as the support band plays
Well, me help me get up 'til the clouds roll away

He needs a clean shirt and a payoff, some place he ain't been
With a thunder crack for loneliness, shot from a dream
Yeah and I'll kiss you like a fugitive and dance till you say
Well, me help me get up 'til the clouds roll away

So gently she sways as the support band plays
Well, me help me get up 'til the clouds roll away

She turns the corner like a priest turns the page
Each second's breathless, watching you play

Oh my baby, oh my sweetheart, my sweet ruby gal
There's some things you should know about your old man
He's lost high and drifting in between the waves

Lift him with the elements then drown them again
But your smile's his redemption, a-coolin' the flames
He's gonna push 'em 'til the clouds roll away

So gently you sway as the support band plays
Well, me help me get up 'til the clouds roll away

Jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Oh mon amour, oh ma douceur, je suis un tel désastre
Je pourrais être mis K.O. par le balancement de ta robe
Mais ma vision écrit des chèques que ma poitrine ne peut pas encaisser
Ouais, je suis un rêveur des grandes plaines, une vraie douleur au cul

Oh, mon petit sucre d'amour, à quoi te fais-je passer
Alors que je dépoussière les empreintes, ouais, sur qui m'a jeté un sort bleu ?
Ouais, c'est une confession sur le bord de la route, un cri dans la pluie
Eh bien, aide-moi à me relever jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Elle se balance doucement alors que le groupe d'accompagnement joue
Eh bien, aide-moi à me relever jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Il a besoin d'une chemise propre et d'un paiement, d'un endroit où il n'est jamais allé
Avec un coup de tonnerre pour la solitude, tiré d'un rêve
Ouais et je t'embrasserai comme un fugitif et danserai jusqu'à ce que tu dises
Eh bien, aide-moi à me relever jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Elle se balance doucement alors que le groupe d'accompagnement joue
Eh bien, aide-moi à me relever jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Elle tourne au coin comme un prêtre tourne la page
Chaque seconde est haletante, te regardant jouer

Oh mon bébé, oh mon chéri, ma douce rubis
Il y a certaines choses que tu devrais savoir sur ton vieux
Il est perdu haut et dérivant entre les vagues

Lève-le avec les éléments puis noie-les à nouveau
Mais ton sourire est sa rédemption, refroidissant les flammes
Il va les pousser jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent

Alors tu te balances doucement alors que le groupe d'accompagnement joue
Eh bien, aide-moi à me relever jusqu'à ce que les nuages ​​s'éloignent