Lyrics and translation You Am I - What I Don't Know 'Bout You

What I Don't Know 'Bout You

This whole day was useless
Next one′s gonna be worse
Cos I'm wearing this badge of fortune like
A criminals wears a curse
I want to chase that rabbit right off the rails
And rip this metal keeping my mouth in check
But I need that muzzle like a razor and a stubble
Cuttin all this history from my neck
Do you remember the gear I first saw you in
Eating mexican in ′92?
In between your folks and a birthday toast
It was black from your fringe to your shoes
I'm picking apples out of paintings
And making record covers in the sky
I missed my boat sitting here imagining
Your face when you cry

Don't be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don′t know about you

This whole day threw up some tickets
None I′d ever choose
The sky's so heavy it hangs like a beer gut
Spilling stuff on my shoes
Don′t get me wrong, I aint complaining
I still got my legs like an old Christmas tree
But if I got faith why am I so scared
Everybody's dying on me

Don′t be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don't know about you
Don′t be cruel, come on be champagne in my shoe
I think I like what I don't know about you

Fish and chips stall down the south coast ready
I can show you what I'm worth
So set me up a bottle and salt and vinegar
If you get there first
I said if you get there first

Don′t be cruel, come on be sugar in my tooth
I think I like what I don′t know about you
Don't be cruel, come on be champagne in my shoe
I think I like what I don′t know about you

Что я не знаю о тебе

Весь этот день был бесполезен,
Следующий будет ещё хуже,
Потому что я ношу этот знак удачи, словно
Преступник носит проклятие.
Я хочу погнаться за этим кроликом прямо с рельсов,
И сорвать эту металлическую штуку, что держит мой рот на замке,
Но мне нужен этот намордник, как лезвие и щетина,
Срезающие всю эту историю с моей шеи.
Ты помнишь, в чём я впервые тебя увидел,
Когда мы ели мексиканскую еду в 92-м?
Между твоими родителями и тостом на день рождения,
Всё было черным, от твоей челки до обуви.
Я выковыриваю яблоки из картин,
И делаю обложки для пластинок в небе,
Я пропустил свой шанс, сидя здесь и представляя
Твоё лицо, когда ты плачешь.

Не будь жестокой, будь сахаром в моём зубе,
Думаю, мне нравится то, чего я не знаю о тебе.

Этот день выкинул несколько билетов,
Ни один из которых я бы не выбрал,
Небо такое тяжелое, что висит как пивной живот,
Проливая все на мою обувь.
Не пойми меня неправильно, я не жалуюсь,
Мои ноги всё ещё целы, как у старой ёлки,
Но если у меня есть вера, почему я так боюсь,
Все вокруг умирают.

Не будь жестокой, будь сахаром в моём зубе,
Думаю, мне нравится то, чего я не знаю о тебе.
Не будь жестокой, будь шампанским в моей туфле,
Думаю, мне нравится то, чего я не знаю о тебе.

Ларёк с рыбой и картошкой на южном побережье готов,
Я могу показать тебе, чего я стою,
Так что приготовь мне бутылку, соль и уксус,
Если ты доберёшься туда первой.
Я сказал, если ты доберёшься туда первой.

Не будь жестокой, будь сахаром в моём зубе,
Думаю, мне нравится то, чего я не знаю о тебе.
Не будь жестокой, будь шампанским в моей туфле,
Думаю, мне нравится то, чего я не знаю о тебе.