Who Takes Who Home? - You Am I translation in German

Who Takes Who Home?

When the day falls where do you go?
Six thirty, city windows dirty.
Office nightclubs, drinks, dates and movie stubs.
Be wary all secretaries.
And eyes roam for who takes who home
As the rain's coming down to Friday night.
Don't let me down again.

Passport pictures with charts and figures.
Daily nightly. Oh, like me tightly.
When the day falls where do you go?
Ten thirty, like me tightly.

And eyes roam for who takes who home
As the rain's coming down to Friday night.
Don't let me down again.

Don't let me down again.

Wer nimmt wen mit nach Hause?

Wenn der Tag endet, wohin gehst du?
Halb sieben, Stadtfenster schmutzig.
Büro-Nachtclubs, Drinks, Dates und Kinokartenabschnitte.
Seid auf der Hut, alle Sekretärinnen.
Und Augen schweifen umher, wer wen mit nach Hause nimmt
Während der Regen auf den Freitagabend niederprasselt.
Lass mich nicht wieder im Stich.

Passfotos mit Diagrammen und Zahlen.
Täglich nächtlich. Oh, drück mich fest.
Wenn der Tag endet, wohin gehst du?
Halb elf, drück mich fest.

Und Augen schweifen umher, wer wen mit nach Hause nimmt
Während der Regen auf den Freitagabend niederprasselt.
Lass mich nicht wieder im Stich.

Lass mich nicht wieder im Stich.