Lyrics and translation You Am I - Who Takes Who Home?

Who Takes Who Home?

When the day falls where do you go?
Six thirty, city windows dirty.
Office nightclubs, drinks, dates and movie stubs.
Be wary all secretaries.
And eyes roam for who takes who home
As the rain's coming down to Friday night.
Don't let me down again.

Passport pictures with charts and figures.
Daily nightly. Oh, like me tightly.
When the day falls where do you go?
Ten thirty, like me tightly.

And eyes roam for who takes who home
As the rain's coming down to Friday night.
Don't let me down again.

Don't let me down again.

Qui ramène qui à la maison ?

Quand le jour décline, où vas-tu ?
Six heures et demie, les fenêtres de la ville sont sales.
Boîtes de nuit de bureau, boissons, rendez-vous galants et bouts de billets de cinéma.
Méfiez-vous, toutes les secrétaires.
Et les yeux errent pour voir qui ramène qui à la maison
Alors que la pluie tombe sur le vendredi soir.
Ne me déçois pas encore une fois.

Des photos de passeport avec des tableaux et des chiffres.
Tous les jours, tous les soirs. Oh, comme tu me tiens serré.
Quand le jour décline, où vas-tu ?
Dix heures et demie, comme tu me tiens serré.

Et les yeux errent pour voir qui ramène qui à la maison
Alors que la pluie tombe sur le vendredi soir.
Ne me déçois pas encore une fois.

Ne me déçois pas encore une fois.