Lyrics and translation You Am I - Who's Leaving You Now?

Who's Leaving You Now?

You thought you'd never hear
A voice that cracked so clear
Thought you'd never see
A head that slept for three

Every dream that thrills you up
Smells like poison in your cup
And every dream that thrills you up
Now smells like poison in your cup

A drink never meant so much
You can put it all down to luck
Sleeps the only friend
You can grab on 'til the end

The now the voice and touch that used to thrill you up
Tears your lip just like a chip in a cup
And the feel that made you forget the rest
Just makes you feel like second best again

Кто теперь от тебя уходит?

Ты думала, что никогда не услышишь
Голос, который так ясно сорвётся,
Думала, что никогда не увидишь,
Как голова, проспавшая трое суток,

Каждая мечта, что тебя волнует,
Пахнет ядом в твоей чашке,
И каждая мечта, что тебя волнует,
Теперь пахнет ядом в твоей чашке.

Ни один напиток не значил так много,
Ты можешь списать всё на удачу,
Сон — единственный друг,
За которого ты можешь держаться до конца.

Сейчас голос и прикосновения, которые тебя волновали,
Разбивают тебе губы, будто скол на чашке,
И чувство, которое заставляло тебя забыть обо всём,
Теперь заставляет тебя чувствовать себя на втором плане.