You Me At Six - Voicenotes - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation You Me At Six - Voicenotes




Voicenotes
Notes vocales
And they can dig you a grave next to me
Et ils peuvent te creuser une tombe à côté de moi
You′re like a tidal wave of ecstasy
Tu es comme un raz-de-marée d'extase
Fact or fiction
Réalité ou fiction
You give me something to believe in
Tu me donnes quelque chose en quoi croire
You are my religion with the sweet disposition, oh
Tu es ma religion avec ta douce disposition, oh
See, there's no one like you
Vois-tu, il n'y a personne comme toi
Who finds a way to pull me through
Qui trouve un moyen de me tirer d'affaire
When I′m at rock bottom
Quand je suis au plus bas
I got nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
When self-doubt creeps in
Quand le doute de soi s'installe
You make me feel stronger
Tu me fais sentir plus fort
It's the company I'm keeping
C'est la compagnie que je fréquente
It makes me feel this way
C'est ce qui me fait ressentir ça
It′s August 7th
C'est le 7 août
I′m second-guessing if I'm second best
Je me demande si je suis deuxième
And I′ve been missing
Et j'ai manqué
Missing the voice notes you were sending
Manqué les notes vocales que tu envoyais
Put my name on
Écris mon nom sur
Your skin as if this was permanent, yeah
Ta peau comme si c'était permanent, ouais
I be slipping
Je glisse
Slipping for your fingers like a bad decision
Je glisse sur tes doigts comme une mauvaise décision
And they can dig you a grave next to me
Et ils peuvent te creuser une tombe à côté de moi
In the afterlife, you'll be all I need
Dans l'au-delà, tu seras tout ce dont j'ai besoin
Give me something to believe in, you′re my best decision
Donne-moi quelque chose en quoi croire, tu es ma meilleure décision
I hold my breath when you're leaving
Je retiens mon souffle quand tu pars
I feel like I′m dreaming, oh
J'ai l'impression de rêver, oh
See, there's no one like you
Vois-tu, il n'y a personne comme toi
Who finds a way to pull me through
Qui trouve un moyen de me tirer d'affaire
When I'm at rock bottom
Quand je suis au plus bas
I got nothing left to lose
Je n'ai plus rien à perdre
When self-doubt creeps in
Quand le doute de soi s'installe
You make me feel stronger
Tu me fais sentir plus fort
It′s the company I′m keeping
C'est la compagnie que je fréquente
It makes me feel this way
C'est ce qui me fait ressentir ça
It's August 7th
C'est le 7 août
I′m second-guessing if I'm second best
Je me demande si je suis deuxième
And I′ve been missing
Et j'ai manqué
Missing the voice notes you were sending
Manqué les notes vocales que tu envoyais
Put my name on
Écris mon nom sur
Your skin as if this was permanent, yeah
Ta peau comme si c'était permanent, ouais
I be slipping
Je glisse
Slipping for your fingers like a bad decision
Je glisse sur tes doigts comme une mauvaise décision
It's August 7th
C'est le 7 août
I′m second-guessing if I'm second places
Je me demande si je suis deuxième
I've been missing
Et j'ai manqué
Missing the voice notes you were sending
Manqué les notes vocales que tu envoyais
Put my name on
Écris mon nom sur
Your skin as if this was permanent, yeah
Ta peau comme si c'était permanent, ouais
I be slipping
Je glisse
Slipping for your fingers like a bad decision
Je glisse sur tes doigts comme une mauvaise décision





Writer(s): Christopher James Miller, Daniel David Flint, Josh James Alphonse Franceschi, Matthew James Barnes, Max Michael Helyer


Attention! Feel free to leave feedback.