Lyrics and translation You'll Melt More! - ぺけぺけ

ぺけぺけ

目の前ハードル 中くらい
ひっかかちゃうの 同じ所
最初から やりなおし
ちっとも 前 進まない
ある朝起きたら 突然に
すべて出来る 気がしちゃう
でも出来なくて フテ寝ちゃう
何回やっても まともに出来ないね！
あはは... は～ぁ
手抜きなしだ！とか震えちゃう
ドアをそっと開けちゃ 気づかれない
意味はわかります そのインスピレーション
そろそろしなきゃ 毎日に感謝
外出るの... 嫌なんだ...
比べられて 言い返せなきゃ 終わりだ一生
でもここに来れた おかげでわかったの
皆 ルーツは 普通なフルーツだ
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
見た目で即決 君 ライバル
トラブルするりとくぐり抜け
ウインク一つで即解決！
そーゆー風にしたいけど
向い風に 運ばれた
私の名の無い連絡網
切り裂くぜ！とか言っちゃって
結局 何もしないけどね～
あはは... は～ぁ
ハイカラすぎても かまえちゃう
ドアをどーんと開けちゃ 嫌がられちゃう
会ったこともない 君に伝えたい
さよならじゃなく こんにちはなんだ
聞かなきゃ イケないな と思わせないでね ここで始まるのは音楽だ
何で？って言われたくなくて 足並み合わせて
それはダメだよ ツールなブルースだ！
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
こんな世界にさよならだよ 君のお皿に残るはえびマヨ
思い出のつもりなの？これ私食べれないやつだよお
え？あ... わかりません あれやこれや言われて興味わきません
それじゃいけません？聞いてむしろマイ色路線
でれでれ光線 だらだら行こうぜ うつつ抜かしまくるぜ ブランニューデー
右にならえとか左に向かえとか 流転ing で１００点
頭じゃわかっていても笑顔ではいは～い! あなたの言うこと全部OK
このまま死んだらROCKじゃないな。。EASYなんじゃない？
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
は～ん？考えるヒントを 誰も知らないのか
皆との距離を縮める大切な鍵なのに
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
前から気になるこの問題
観た事ないよな超難関
腑に落ちない 腑に落ちない
何回やってもまともに解けない
何回やってもまともに出来ない
何回やってもまともに出来ないね

ぺけぺけ

L'obstacle devant moi, il est moyen
Je trébuche toujours au même endroit
Je recommence depuis le début
Je n'avance pas du tout
Un matin, je me suis réveillée, soudain
J'ai eu l'impression de tout pouvoir faire
Mais je n'ai pas pu le faire et je me suis rendormie fâchée
Je n'y arrive pas correctement, même en essayant plusieurs fois !
Ah ah... Ha
Je tremble, je me dis qu'il n'y a pas de raccourcis !
J'ouvre doucement la porte, tu ne le remarques pas
Je comprends son sens, cette inspiration
Il faut que je fasse attention, remercier chaque jour
Je n'aime pas sortir...
Si je suis comparée et que je ne peux pas répondre, c'est fini pour toujours
Mais c'est grâce à toi que j'ai compris
Tout le monde a des racines, c'est un fruit ordinaire
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire, je peux tout détruire !)
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire ! Ah ? Ah ? Qui ? Ah)
Tu es ma rivale, c'est clair dès que je te vois
Je passe à travers les problèmes sans difficulté
Un clin d'œil suffit à tout résoudre !
J'aimerais que ce soit comme ça
J'ai été emportée par le vent contraire
Mon réseau anonyme
Je vais tout déchirer ! J'ai dit ça
Mais finalement, je ne fais rien
Ah ah... Ha
Même si c'est trop chic, je suis mal à l'aise
J'ouvre la porte en grand, tu vas me trouver détestable
Je veux te le dire, même si je ne te connais pas
Ce n'est pas au revoir, c'est bonjour
Ne me fais pas penser que je dois te l'apprendre, c'est la musique qui commence ici
Je n'ai pas envie que tu me demandes pourquoi, alors j'ai suivi le rythme
C'est interdit, c'est un blues d'outil !
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire, je peux tout détruire !)
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire ! Ah ? Ah ? Qui ? Ah)
C'est au revoir à ce monde, il ne reste que le mayo aux crevettes sur ton assiette
Tu penses que ce sont des souvenirs ? Je ne peux pas manger ça
Quoi ? Ah... Je ne comprends pas, on me dit ça et ça, ça ne m'intéresse pas
Ce n'est pas bien ? Je l'écoute, mais c'est plutôt mon style
Rayons brillants, on va se laisser aller, on va devenir fou, un nouveau jour
Se conformer à droite ou à gauche, en constante évolution, 100 points
Je comprends avec ma tête, mais avec un sourire, oui ! Tout ce que tu dis, c'est ok
Si je meurs comme ça, ce n'est pas du rock... C'est facile, non ?
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire, je peux tout détruire !)
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire ! Ah ? Ah ? Qui ? Ah)
Hein ? Personne ne connaît l'indice de réflexion ?
C'est la clé pour rapprocher tout le monde
(Alors) On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Alors) On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Alors) On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Alors) On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire, je peux tout détruire !)
On porte des blessures, on parcourt des chemins sans fin
(Laisse-moi faire ! Ah ? Ah ? Qui ? Ah)
Ce problème me préoccupe depuis longtemps
Je n'ai jamais vu ça, c'est un défi très difficile
Je ne comprends pas, je ne comprends pas
Je n'arrive pas à le résoudre correctement, même en essayant plusieurs fois
Je n'arrive pas à le faire correctement, même en essayant plusieurs fois
Je n'y arrive pas correctement, même en essayant plusieurs fois !