Lyrics and translation You'll Melt More! - ぺけぺけ

ぺけぺけ

目の前ハードル 中くらい
ひっかかちゃうの 同じ所
最初から やりなおし
ちっとも 前 進まない
ある朝起きたら 突然に
すべて出来る 気がしちゃう
でも出来なくて フテ寝ちゃう
何回やっても まともに出来ないね！
あはは... は～ぁ
手抜きなしだ！とか震えちゃう
ドアをそっと開けちゃ 気づかれない
意味はわかります そのインスピレーション
そろそろしなきゃ 毎日に感謝
外出るの... 嫌なんだ...
比べられて 言い返せなきゃ 終わりだ一生
でもここに来れた おかげでわかったの
皆 ルーツは 普通なフルーツだ
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
見た目で即決 君 ライバル
トラブルするりとくぐり抜け
ウインク一つで即解決！
そーゆー風にしたいけど
向い風に 運ばれた
私の名の無い連絡網
切り裂くぜ！とか言っちゃって
結局 何もしないけどね～
あはは... は～ぁ
ハイカラすぎても かまえちゃう
ドアをどーんと開けちゃ 嫌がられちゃう
会ったこともない 君に伝えたい
さよならじゃなく こんにちはなんだ
聞かなきゃ イケないな と思わせないでね ここで始まるのは音楽だ
何で？って言われたくなくて 足並み合わせて
それはダメだよ ツールなブルースだ！
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
こんな世界にさよならだよ 君のお皿に残るはえびマヨ
思い出のつもりなの？これ私食べれないやつだよお
え？あ... わかりません あれやこれや言われて興味わきません
それじゃいけません？聞いてむしろマイ色路線
でれでれ光線 だらだら行こうぜ うつつ抜かしまくるぜ ブランニューデー
右にならえとか左に向かえとか 流転ing で１００点
頭じゃわかっていても笑顔ではいは～い! あなたの言うこと全部OK
このまま死んだらROCKじゃないな。。EASYなんじゃない？
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
は～ん？考えるヒントを 誰も知らないのか
皆との距離を縮める大切な鍵なのに
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
（じゃあ）傷を背負って 道無き道をゆく
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれでなんでもなぎ倒せ！）
傷を背負って 道無き道をゆく
（お任せあれ！あれ？あれ？誰？あれ）
前から気になるこの問題
観た事ないよな超難関
腑に落ちない 腑に落ちない
何回やってもまともに解けない
何回やってもまともに出来ない
何回やってもまともに出来ないね

Пекепеке

Преграда передо мной, средненькая такая,
Спотыкаюсь, милый, всё на одном и том же.
С самого начала приходится начинать,
Ни капельки вперёд не продвигаюсь.
Однажды утром проснулась, и вдруг,
Кажется, что всё могу.
Но не получается, и я, дуясь, ложусь спать.
Сколько ни пытаюсь, нормально ничего не выходит!
Ахаха... Эх...
От слов "Без халтуры!" меня аж трясёт.
Тихонько открываю дверь, чтобы не заметили.
Ты понимаешь, что значит это вдохновение?
Пора бы уже быть благодарной за каждый день,
Но выходить из дома... Не хочется...
Если будут сравнивать, и я не смогу ответить, то всё, конец жизни.
Но благодаря тому, что я сюда пришла, я поняла,
Что у всех корни — обычные фрукты.
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня, я всё смету!)
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня! А? А? Кто? А?)
Решила с первого взгляда: ты — мой соперник.
Проблемы ловко обхожу,
Одним подмигиванием всё решаю!
Вот так бы хотелось,
Но меня уносит встречный ветер.
Моя безымянная сеть контактов...
Разорву её в клочья! Хочется сказать,
Но в итоге ничего не делаю.
Ахаха... Эх...
Слишком модная — тоже проблема.
Если распахнуть дверь с грохотом, меня возненавидят.
Хочу сказать тебе, хоть мы и не знакомы,
Что это не прощание, а приветствие.
Не надо создавать ощущение, что нужно слушать. Здесь начинается музыка.
Не хочу, чтобы спрашивали "почему?", поэтому иду в ногу со всеми.
Так нельзя! Это же просто инструмент, тоскливый блюз!
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня, я всё смету!)
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня! А? А? Кто? А?)
Прощай, этот мир! На твоей тарелке остались креветки в майонезе.
Ты думаешь, это воспоминание? Я это не ем!
Э? А... Не понимаю. Столько всего говорят, что уже неинтересно.
Так нельзя? Слушая, я, наоборот, выбираю свой путь.
Лучи любви! Пойдём не спеша, будем бездельничать. Совершенно новый день.
Направо! Налево! Кругом! И всё на 100 баллов.
Умом понимаю, но с улыбкой говорю: "Да! Всё, что ты говоришь — правильно!".
Если я так умру, это будет не рок... Слишком просто, не находишь?
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня, я всё смету!)
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня! А? А? Кто? А?)
Хм? Никто не знает подсказку, как думать?
А ведь это важный ключ к сближению с людьми.
(Тогда) Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Тогда) Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Тогда) Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Тогда) Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня, я всё смету!)
Несу свои раны, иду по дороге, которой нет.
(Положись на меня! А? А? Кто? А?)
Этот вопрос меня давно беспокоит.
Никогда не видела такой сложной задачи.
Не понимаю, не понимаю.
Сколько ни пытаюсь, нормально не могу решить.
Сколько ни пытаюсь, нормально не могу сделать.
Сколько ни пытаюсь, нормально ничего не выходит.