You'll Melt More! - 人間は少し不真面目 - translation of the lyrics into Russian




人間は少し不真面目
Человек немного неискренен
陽が沈む時が 来て
Когда приходит время заката
戸惑いの 別れ際
В момент растерянного прощания
照れてしまうから
Мне становится неловко,
寂しさは少しまぎれていく
И печаль понемногу растворяется
眠る頃 思うだろう
Перед сном, наверно, подумаю
君がいた 幸せを
О счастье, что ты был рядом
まどろんだら すぐ
Как только задремлю, сразу же
温かい音が鳴り響いてほしい
Хочу услышать твой тёплый голос
君が毎日出会う度見せた たくさんの涙を
Все слёзы, что ты показывал каждый день при встрече,
全部忘れたように笑うこと 許してくれるかな
Простишь ли ты, что я смеюсь, будто всё забыла?
誰かにだけ降り注ぐ悲しみ
Та печаль, что изливается лишь на кого-то одного,
私が選ばれたのは 神様が私に甘えているんだと思うのよ
Думаю, меня выбрали потому, что сам Бог ко мне благоволит
泣き叫ぶような自分の声で目覚めて
Просыпаюсь от звука собственного крика,
そこからどこへ行けばいいの
Куда мне идти отсюда?
わからないから
Я не знаю,
嘘をついている 私の心 解き明かしてほしいよ
Хочу, чтобы ты разгадал мою лживую душу,
考えないでいた 小さな憎しみがだんだん大きくなってゆく
Маленькая ненависть, о которой я не думала, потихоньку растёт,
様々できる生きている証 残したいよ否定以外で
Хочу оставить доказательство, что жила по-разному, не только отрицая,
最後に摘んでくれた花束 命の長さ 君が決めてよ
Букет, что ты сорвал в конце, продолжительность жизни определи ты
思い出美化しないで
Не приукрашивай воспоминания,
君を愛していたい
Я хочу любить тебя,
君は少し不真面目
Ты немного неискренен,
人間はもっと不真面目
А человек ещё больше неискренен





Writer(s): ハシダカズマ(箱庭の室内楽)


Attention! Feel free to leave feedback.