Lyrics and translation You'll Melt More! - 転がれ!!

転がれ!!

きのう 傷ついちゃった すべてが無駄に感じてしまう
本当ひどすぎるでしょ... むくわれなさのオンパレードだよね
ちくちく 痛い時 すべてが嫌になる
適度にやりすごす 余裕みせる技を手にしたいもの
コロコロコロガガガガってコロコロ転がって
石のような固い意思を持ちたい
不安がやってきても 見事にササッと避けたい
何があってもがんばる たぶん途中悲惨になる
努力が輝かしくなる 保証ないし
それでも進んでみる どうなるかはわからないな
覚悟を決めてみたんだ それだけでいい
きのう 傷ついちゃった 優しい言葉かけられたのに
うまく話しも出来ず 私はすごく情けない存在
やっぱり ダメだよね とか マジ言わないで
そんなに 人生のゴールテープすぐに見えないでしょ
コロコロコロガガガガってコロコロ転がって
石のような固い意思を持ちたい
柔らかい土の上では 暫しのびのびしたい
またすぐに現れる 油断できない落とし穴
自分の嫌な所 詰め込んで 踏み込め
そして私は進む どうなるかはわからないな
覚悟を決めてみたんだ それだけでいい
高い 高い 高い 高い 高い 壁の前で 泣いたらすぐ
強く 強く 強く 自由でいよう
高い 高い 高い 高い 高い 壁の前で 泣いたらすぐ
強く 強く 強く 自由でいたい
口にしない言葉って 気持ちもないと思われる
私 胸に0も100も詰まってる
そして進むだけなんだ どうなるかはわからないな
自分の嫌な所 踏み台にするんだ
どこかへ進むだけで どこかなんてわからないな
覚悟を決めただけだよ
悪い夢は 目覚めさせるよ
いつか絶対
くやしいこと言いたいけど
言ったら距離あいちゃうよ 進むだけ
無謀なことだって 自分が一番知るわよ
でも何もしないなんて 私には似合わないよ

Roule !!

Hier, j'ai été blessée, tout me semble inutile.
C'est vraiment horrible... C'est une parade de vengeance.
Quand ça pique, tout me dégoûte.
J'aimerais avoir la technique d'ignorer et de faire semblant d'être à l'aise.
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule.
Je veux avoir une volonté aussi dure que la pierre.
Même si l'inquiétude arrive, je veux l'éviter.
Quoi qu'il arrive, je vais essayer, peut-être que ce sera horrible en cours de route.
Il n'y a aucune garantie que l'effort sera brillant.
J'y vais quand même, je ne sais pas ce qui va se passer.
J'ai pris ma décision, c'est tout ce qui compte.
Hier, j'ai été blessée, on m'a dit des mots gentils.
Je n'ai pas réussi à parler correctement, je suis une créature vraiment misérable.
Je suis nulle, tu ne dis pas ça vraiment.
La ligne d'arrivée de la vie ne se voit pas si facilement.
Roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule, roule.
Je veux avoir une volonté aussi dure que la pierre.
Je veux me détendre sur un sol meuble pour un moment.
Un piège apparaît à nouveau, je ne peux pas me relâcher.
Remplis-le de tes côtés désagréables et fonce dedans.
Et moi, j'avance, je ne sais pas ce qui va se passer.
J'ai pris ma décision, c'est tout ce qui compte.
Devant un mur haut, haut, haut, haut, haut, haut, si tu pleures, tu deviens tout de suite.
Fort, fort, fort, libre.
Devant un mur haut, haut, haut, haut, haut, haut, si tu pleures, tu deviens tout de suite.
Fort, fort, fort, je veux être libre.
Les mots non dits sont perçus comme s'il n'y avait pas de sentiments.
J'ai 0 et 100 dans mon cœur.
Et je n'ai qu'à avancer, je ne sais pas ce qui va se passer.
Je vais me servir de mes mauvais côtés comme tremplin.
J'avance juste quelque part, je ne sais pas où.
J'ai juste pris ma décision.
Je vais réveiller les mauvais rêves.
Un jour, je le jure.
J'ai envie de dire des choses douloureuses.
Si je les dis, on va s'éloigner, j'avance.
Je sais mieux que personne que c'est une action insensée.
Mais ne rien faire ne me ressemble pas.