Lyrics and translation You'll Melt More! - 逃げない!!

逃げない!!

時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない
逃げたい じゃあどこに
逃げればいいのかな
曖昧な場所では何にも変わらない
立ち向かえとかやり直せるよとか
間違った道を
なんどもやりなおさせるあなた
いったい誰ですか？
論点ずれてる人達なんか押しのけて
自分の道作らなくちゃ
"失敗しない"なんて契約を人は
誰とも結んでない
"幸せになります"とは皆いつか昔
大事な人と約束したはずだ
大人になるために
早く忘れることだけ覚え
無理に目を背けたら10年後の子供（きみ）を救えないよ
全部自分が悪いと責める君に伝えたい
おんなじ言葉を人に言わない君を
誰も責められない
逃げない じゃあどこに
向かえばいいのかな
辛さの根源を見つめ直せる場所
いきなり空を飛ぶ方法なんて
し・ら・な・い
悪と暇の行き来は誰ももう
し・な・い・で
生きろとか甦れとかもういいもういい
逆に逃げてもいいんだよとか言う私は
いったい誰ですか？
わかってくれている瞳の輝きが
消えてないって証明してくれた
人達がいる
時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない
足に訊ねる 走れるか
指に訊ねる 開ける？
体温に訊ねる
血潮で導いていけるだろうか
始まりの合図は他の
誰にも決めさせたくない
教科書の先の現代は我々が
作っていくから
だから逃げない 私は逃げない
逃げたい君を置いてはいかない
じゃなきゃ意味ない
話したいことない
顔を見なくなって
君を知ってる！！
苦しめる渦の中 頭脳の目広げて
別の角度で見てごらん。
そこだけ逃げないで
時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない

Ne fuis pas !!

Le temps passant, cela arrive de manière routinière
Demain n'est pas notre demain
J'ai envie de fuir, mais où ?
Devrais-je fuir ?
Dans un endroit vague, rien ne changera
Affronte-le, tu peux recommencer, etc.
Le chemin erroné
Tu me fais recommencer encore et encore
Qui es-tu au juste ?
Écarte les gens qui ne comprennent pas le sujet
Je dois tracer mon propre chemin
Personne ne signe de contrat pour "ne pas échouer"
Avec qui ?
Nous nous sommes tous promis, un jour dans le passé,
Avec ceux qui comptent pour nous, "nous serons heureux"
Pour devenir adultes
J'ai vite appris à oublier
Si tu détournes le regard par force, tu ne sauveras pas l'enfant que tu seras dans 10 ans
Je veux te dire que ce n'est pas ta faute
Personne ne peut te blâmer pour ne pas dire les mêmes mots aux autres
Personne ne peut te blâmer
Ne fuis pas, mais où ?
Où dois-je aller ?
Un endroit où tu peux reconsidérer la source de ta douleur
Je ne sais pas comment voler, soudainement
J-e-n-e-s-a-i-s-p-a-s
Personne ne fait plus l'aller-retour entre le mal et le temps libre
N-e-l-e-f-a-i-t-p-a-s
Vivre, renaître, assez, assez
Moi, qui te dis que tu peux fuir, au contraire, qui suis-je ?
Qui suis-je ?
La brillance dans tes yeux qui comprend
Elle m'a prouvé que tu n'as pas disparu
Il y a des gens
Le temps passant, cela arrive de manière routinière
Demain n'est pas notre demain
Demande à tes jambes, peux-tu courir ?
Demande à tes doigts, peuvent-ils s'ouvrir ?
Demande à ta température corporelle
Pourrais-tu être guidé par ton sang ?
Je ne veux pas que personne d'autre
Décide du signal du début
Le monde moderne au-delà des manuels scolaires, c'est nous qui
Le construisons
Alors je ne fuis pas, je ne fuis pas
Je ne te laisserai pas derrière, toi qui as envie de fuir
Sinon ça n'a pas de sens
Je n'ai rien à te dire
On ne se voit plus
Je te connais !!
Au milieu du tourbillon qui te torture, ouvre ton esprit
Regarde sous un autre angle.
Ne fuis pas seulement cet endroit
Le temps passant, cela arrive de manière routinière
Demain n'est pas notre demain