Lyrics and translation You'll Melt More! - 逃げない!!

逃げない!!

時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない
逃げたい じゃあどこに
逃げればいいのかな
曖昧な場所では何にも変わらない
立ち向かえとかやり直せるよとか
間違った道を
なんどもやりなおさせるあなた
いったい誰ですか？
論点ずれてる人達なんか押しのけて
自分の道作らなくちゃ
"失敗しない"なんて契約を人は
誰とも結んでない
"幸せになります"とは皆いつか昔
大事な人と約束したはずだ
大人になるために
早く忘れることだけ覚え
無理に目を背けたら10年後の子供（きみ）を救えないよ
全部自分が悪いと責める君に伝えたい
おんなじ言葉を人に言わない君を
誰も責められない
逃げない じゃあどこに
向かえばいいのかな
辛さの根源を見つめ直せる場所
いきなり空を飛ぶ方法なんて
し・ら・な・い
悪と暇の行き来は誰ももう
し・な・い・で
生きろとか甦れとかもういいもういい
逆に逃げてもいいんだよとか言う私は
いったい誰ですか？
わかってくれている瞳の輝きが
消えてないって証明してくれた
人達がいる
時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない
足に訊ねる 走れるか
指に訊ねる 開ける？
体温に訊ねる
血潮で導いていけるだろうか
始まりの合図は他の
誰にも決めさせたくない
教科書の先の現代は我々が
作っていくから
だから逃げない 私は逃げない
逃げたい君を置いてはいかない
じゃなきゃ意味ない
話したいことない
顔を見なくなって
君を知ってる！！
苦しめる渦の中 頭脳の目広げて
別の角度で見てごらん。
そこだけ逃げないで
時間経てば事務的にやってくる
明日なんて我々の明日じゃない

Не убегу!!

Время идет, и завтра наступает как по расписанию,
Но это завтра не наше с тобой завтра.
Хочется убежать, но куда?
Куда же мне бежать?
В неопределенности ничего не изменится.
Ты говоришь: "Соберись!", "Начни сначала!",
Заставляешь меня вновь и вновь
Идти по неверному пути.
Кто ты такой, чтобы указывать мне?
Растолкав тех, кто не понимает сути,
Я должна проложить свой собственный путь.
Никто не заключал контракт
"Не совершать ошибок".
Каждый когда-то, давным-давно,
Обещал дорогому человеку: "Я буду счастлив".
Чтобы стать взрослыми,
Мы учимся лишь быстро все забывать.
Если закроешь глаза на проблемы, то не сможешь спасти себя через 10 лет.
Хочу сказать тебе, винящему себя во всем:
Тебя, кто никогда не осудит другого,
Никто не вправе осуждать.
Не убегу. Но куда
Мне идти?
Где то место, в котором я смогу понять причину своей боли?
Как вдруг взять и взлететь,
Я. Не. Знаю.
Хватит метаться между скукой и злом,
Пере. Стань.
Хватит говорить "Живи!" или "Воскресни!",
А я, говорящая: "Можно даже убежать",
Кто я такая, чтобы это говорить?
Блеск в твоих глазах, полных понимания,
Доказал, что он не погас.
Есть люди, которые понимают.
Время идет, и завтра наступает как по расписанию,
Но это завтра не наше с тобой завтра.
Спрошу у ног: "Сможете бежать?"
Спрошу у пальцев: "Сможете открыть?"
Спрошу у тела,
Сможет ли моя кровь указать мне путь?
Я не позволю никому другому
Дать сигнал к началу.
Будущее, которое выходит за рамки учебников,
Создадим мы сами.
Поэтому я не убегу. Я не сбегу.
Не брошу тебя, желающего убежать.
Иначе все бессмысленно.
Не о чем будет говорить.
Перестав видеть твое лицо,
Я знаю тебя!!
В этом мучительном водовороте, раскрой глаза своего разума
И взгляни под другим углом.
Только от этого не убегай.
Время идет, и завтра наступает как по расписанию,
Но это завтра не наше с тобой завтра.