Dawn (2019 Reworks) [feat. Nayuta] - you translation in German

Dawn (2019 Reworks) [feat. Nayuta]

夜の夢が覚めるような 音がした

空 光のかげが 漂う夢の中
深い深い夜に 守られてた
ほら 誰かの声に まどろむ闇の中
確かに呼ばれたんだ

朝焼けの色が
僕の世界を染めてゆくんだ

東の空 遠い空
地平線の光の輪が
白と黒とが融け合って
ほどけてゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
夜の夢が覚めるような 音がした

夜の夢が覚めるような 音がした

空 光のかげが 漂う夢の中
明い明い朝を 恐れていた
ほら 誰かの声を 窓越しのまま
確かに信じたんだ

歩き出せば空は
どこまででも満ちていたんだ

東の空 遠い空
目もくらむような朝が
忘れられた今日の意味を
つむいでゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
このまま走り出せるような 気がした

夜の夢が覚めるような 音がした

東の空 遠い空
地平線の光の輪が
白と黒とが融け合って
ほどけてゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
夜の夢が覚めるような 音がした

Morgendämmerung (2019 Überarbeitungen) [feat. Nayuta]

Ein Geräusch, als ob der Nachttraum erwacht, war zu hören.

Im Himmel, im Traum, wo Schatten des Lichts schweben,
wurde ich von der tiefen, tiefen Nacht beschützt.
Sieh, in der schlummernden Dunkelheit, durch die Stimme von jemandem,
wurde ich tatsächlich gerufen.

Die Farbe des Morgenrots
färbt meine Welt.

Der östliche Himmel, der ferne Himmel,
der Lichtkreis am Horizont,
wo Weiß und Schwarz verschmelzen,
löst sich auf.
Den östlichen Himmel, den fernen Himmel,
wenn ich ihn mit der Fingerspitze nachzeichne,
war ein Geräusch zu hören, als ob der Nachttraum erwacht.

Ein Geräusch, als ob der Nachttraum erwacht, war zu hören.

Im Himmel, im Traum, wo Schatten des Lichts schweben,
hatte ich Angst vor dem hellen, hellen Morgen.
Sieh, durch die Stimme von jemandem, durch das Fenster,
habe ich tatsächlich geglaubt.

Wenn ich losgehe,
ist der Himmel überall erfüllt.

Der östliche Himmel, der ferne Himmel,
der blendende Morgen,
die vergessene Bedeutung des heutigen Tages,
spinnt er weiter.
Den östlichen Himmel, den fernen Himmel,
wenn ich ihn mit der Fingerspitze nachzeichne,
fühlte es sich an, als könnte ich einfach losrennen.

Ein Geräusch, als ob der Nachttraum erwacht, war zu hören.

Der östliche Himmel, der ferne Himmel,
der Lichtkreis am Horizont,
wo Weiß und Schwarz verschmelzen,
löst sich auf.
Den östlichen Himmel, den fernen Himmel,
wenn ich ihn mit der Fingerspitze nachzeichne,
war ein Geräusch zu hören, als ob der Nachttraum erwacht.