Lyrics and translation you - Dawn (2019 Reworks) [feat. Nayuta]

Dawn (2019 Reworks) [feat. Nayuta]

夜の夢が覚めるような 音がした

空 光のかげが 漂う夢の中
深い深い夜に 守られてた
ほら 誰かの声に まどろむ闇の中
確かに呼ばれたんだ

朝焼けの色が
僕の世界を染めてゆくんだ

東の空 遠い空
地平線の光の輪が
白と黒とが融け合って
ほどけてゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
夜の夢が覚めるような 音がした

夜の夢が覚めるような 音がした

空 光のかげが 漂う夢の中
明い明い朝を 恐れていた
ほら 誰かの声を 窓越しのまま
確かに信じたんだ

歩き出せば空は
どこまででも満ちていたんだ

東の空 遠い空
目もくらむような朝が
忘れられた今日の意味を
つむいでゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
このまま走り出せるような 気がした

夜の夢が覚めるような 音がした

東の空 遠い空
地平線の光の輪が
白と黒とが融け合って
ほどけてゆく
東の空 遠い空を
指先でなぞったら
夜の夢が覚めるような 音がした

L'Aube (Remakes 2019) [feat. Nayuta]

J'ai entendu un son comme si un rêve de nuit se réveillait

Le ciel, l'ombre de la lumière, dans un rêve flottant
Protégé par une nuit profonde, profonde
Regarde, dans l'obscurité qui se berce à la voix de quelqu'un
J'ai été appelé avec certitude

La couleur de l'aube
Va colorer mon monde

Le ciel oriental, le ciel lointain
L'anneau de lumière à l'horizon
Le blanc et le noir se fondent
Se défont
Le ciel oriental, le ciel lointain
Si je trace du doigt
J'ai entendu un son comme si un rêve de nuit se réveillait

J'ai entendu un son comme si un rêve de nuit se réveillait

Le ciel, l'ombre de la lumière, dans un rêve flottant
J'avais peur du matin lumineux, lumineux
Regarde, la voix de quelqu'un, au-delà de la fenêtre
J'ai cru avec certitude

Si je me mets en route, le ciel
Était plein partout

Le ciel oriental, le ciel lointain
Un matin éblouissant
Recueille le sens oublié d'aujourd'hui
S'entrelace
Le ciel oriental, le ciel lointain
Si je trace du doigt
J'ai eu l'impression de pouvoir courir comme ça

J'ai entendu un son comme si un rêve de nuit se réveillait

Le ciel oriental, le ciel lointain
L'anneau de lumière à l'horizon
Le blanc et le noir se fondent
Se défont
Le ciel oriental, le ciel lointain
Si je trace du doigt
J'ai entendu un son comme si un rêve de nuit se réveillait