Lyrics and translation youjeen - Beautiful Days

Beautiful Days

Tokei no oto de itsumo hajimatte yuku
Watashi no ichinichi wa karui iyaki kara hajimari
Itsumo no you ni TV o tsukete
Ookina senobi shite watashi no chiisana ichinichi ni karuku Kiss

Doko ni demo aru Vender machine de
Itsumo no Coffee nomi
Karui hayari no uta o nanigenaku utau no
Yondemo sugu wasurete shimau Comic katte
Konzatsu shiteru chikatetsu ni tobinotte dokoka ni mukou no

Kore de ii no? Kore de ii no?
Sabishii kono kimochi wa nani?
Kore de ii no? Kore de ii no? Munashii kimochi wa

Kurikaeshite yuku koto de subete wasurerarete iku
Tokubetsu na koto nado zenbu kiete yuku no

Sou yo watashi wa yoku iru futsuu no onna de
Nanika ga machigatteru koto o shitte wa iru keredo
Kaeru yuuki ga nai no
Shiawase na furi o shite tada hohoenderu dake no
Kantan ni wasureta jibun no mama ikite

Kore de ii no? Kore de ii no?
Sabishii noni kore de ii no?

Itsumademo moeru you ni kono michi o aruite yukitai
Toki ni wa sou sunao ni nari toki ni wa sou namida shitari
Itsunohima demo donna toki demo
Moeru you ni aruite iku no yo
Kitto watashitachi wa otagai kakegae no nai Entity

* Dakara ai shiau no yo kimi no suteki na hibi ni
Dakara ai shiau no yo
Kimi no suteki na hibi ni Kiss shite

* Repeat

Jours magnifiques

Le son de la montre commence toujours ma journée
Mon jour commence par une légère irritation
Comme toujours, j'allume la télévision
Je m'étire bien et je donne un léger baiser à ma petite journée

Au distributeur automatique habituel
Je bois mon café habituel
Je chante sans effort une chanson populaire
J'achète une bande dessinée que j'oublierai rapidement
Je saute dans le métro bondé et me dirige vers quelque part

Est-ce bien comme ça ? Est-ce bien comme ça ?
Quelle est cette tristesse que je ressens ?
Est-ce bien comme ça ? Est-ce bien comme ça ? Ce vide que je ressens

En répétant les choses, je les oublie toutes
Tout ce qui est spécial disparaît

Oui, je suis une femme ordinaire comme il en existe tant
Je sais que quelque chose ne va pas
Mais je n'ai pas le courage de changer
Je fais semblant d'être heureuse et je souris simplement
Je vis en oubliant facilement qui je suis

Est-ce bien comme ça ? Est-ce bien comme ça ?
Je suis triste, mais est-ce bien comme ça ?

Je veux toujours marcher sur cette route en brûlant
Parfois, je suis si honnête, parfois, je pleure
Peu importe quand, peu importe où
Je continuerai à marcher en brûlant
Nous sommes certainement des entités irremplaçables l'une pour l'autre

* Alors je t'aime, pour tes jours magnifiques
Alors je t'aime
Pour tes jours magnifiques, je t'embrasse

* Répéter