Lyrics and translation youjeen - Daydreamin'

Daydreamin'

Popcorn katte keitai kitte shin'ya no movie
Lollipop motte kibun wa hop ai wo give me
Soshite asa okitara nomou yo coffee
Kitto DA-RIN to iretara sore de ii

Sabishii koto wa wasurete dekakeyou

Daydreamin', only dreamin' genjitsu wa tsumetai no sa
Daydreamin', only dreamin' ochikonderu jibun ni chotto goodnight
Yume e 1, 2, 3

Natsu wa palm tree hoho ni feel breeze yoko ni DA-RIN
KOKONATSU no shampoo & REMON no shower de smilin'
Soshite kon'ya hiroi sora tobu my dragon
Jiyuu ni iku sa KARISUMA sa machi wa taihen

Me wo tojite motto tooku e tabidatou

Daydreamin', only dreamin' tsukareta kokoro iyashite
Daydreamin', only dreamin' fukuzatsu na nichijou ni chotto goodnight
Yume e 1, 2, 3

No matter things just knock you down
No matter people just knock you down
You gotta say yourself get over it
You better kick it out, just fight
Come on, say it Hoo!

Mou hitori no watashi ga mezameru

Daydreamin', only dreamin' iroasenai sekai e
Daydreamin', only dreamin' kimerareta jinsei ni just say goodbye
Say goodnight kimerareta jinsei ni goodnight
Daydreamin'... only dreamin'...
Let me escape from reality just for a while
Here I go 1, 2, 3

Here I go, get out of my sight
Well, here I go...

Rêverie

Du pop-corn, un téléphone portable, un billet pour un film de minuit
Une sucette à la main, l'humeur enjouée, "Donne-moi de l'amour"
Et au matin, on boira du café
Sûrement, si tu es là, ce sera parfait

Oublions les choses tristes, partons

Rêverie, juste rêver, la réalité est froide, tu sais
Rêverie, juste rêver, un petit "bonne nuit" à la tristesse qui nous tenaille
Vers les rêves, 1, 2, 3

L'été, des palmiers, la brise sur les joues, toi à mes côtés
Shampoo à la noix de coco, douche au citron, et un sourire
Et ce soir, mon dragon volera dans un ciel immense
On ira où on voudra, être libre, être charismatique, la ville est chaotique

Ferme les yeux, et voyageons plus loin encore

Rêverie, juste rêver, pour calmer le cœur fatigué
Rêverie, juste rêver, un petit "bonne nuit" à la routine complexe
Vers les rêves, 1, 2, 3

Peu importe si les choses te font tomber
Peu importe si les gens te font tomber
Il faut te dire de surmonter tout ça
Il faut te débarrasser de tout ça, il faut lutter
Allez, dis-le, "Hoo!"

Une autre moi-même s'éveille

Rêverie, juste rêver, vers un monde sans couleur fanée
Rêverie, juste rêver, à cette vie prédestinée, dis simplement "au revoir"
Dis "bonne nuit" à cette vie prédestinée, "bonne nuit"
Rêverie... juste rêver...
Laisse-moi m'échapper de la réalité, juste pour un moment
C'est parti, 1, 2, 3

C'est parti, disparaît de mon champ de vision
Eh bien, c'est parti...