Lyrics and translation Youmni Rabii - Dansez dansez
Dansez dansez
Dance, dance
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Oh
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Oh
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dance,
dance
(move,
move)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dance,
dance
(try,
try)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
وا
dansez
عليمين
(dansez
عل
الشمال)
Oh
dance
on
the
right
(Dance
on
the
left)
وا
dansez
عل
الشمال
(dansez
عليمين)
Oh
dance
on
the
left
(Dance
on
the
right)
وا
dansez
عليمين
(dansez
عل
الشمال)
Oh
dance
on
the
right
(Dance
on
the
left)
وا
dansez
عل
الشمال
(dansez
عليمين)
Oh
dance
on
the
left
(Dance
on
the
right)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dance,
dance
(move,
move)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dance,
dance
(try,
try)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dance,
dance
(move,
move)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dance,
dance
(try,
try)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
آه،
وايلي
(آه،
وايلي)
Oh,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
make
me
suffer,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
broke
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
made
a
fool
out
of
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
نمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
Let's
go
together
to
the
outskirts
(Let's
go
together
to
the
outskirts)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Let's
look
for
some
livers
there
(Let's
look
for
some
livers
there)
وا
ونمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
Let's
go
together
to
the
outskirts
(Let's
go
together
to
the
outskirts)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Let's
look
for
some
livers
there
(Let's
look
for
some
livers
there)
آه
ونبات
سهران
بلا
نعاس،
وايلي
(آه،
وايلي)
Oh,
and
we
stay
up
without
sleep,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
make
me
suffer,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
broke
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
made
a
fool
out
of
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Oh
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dance,
dance
(move,
move)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dance,
dance
(try,
try)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Shake
it,
shake
it
(sway,
sway)
آه،
وايلي
(آه،
وايلي)
Oh,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
make
me
suffer,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
broke
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
made
a
fool
out
of
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
نمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
Let's
go
together
to
the
outskirts
(Let's
go
together
to
the
outskirts)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Let's
look
for
some
livers
there
(Let's
look
for
some
livers
there)
وا
ونمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
Let's
go
together
to
the
outskirts
(Let's
go
together
to
the
outskirts)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Let's
look
for
some
livers
there
(Let's
look
for
some
livers
there)
آه
ونبات
سهران
بلا
نعاس،
وايلي
(آه،
وايلي)
Oh,
and
we
stay
up
without
sleep,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
make
me
suffer,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
broke
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
How
you
made
a
fool
out
of
me,
my
dear
(Oh,
my
dear)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Oh
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
His
news
came
(In
all
the
corners)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Oh
I
move
my
buttocks
(I
wiggle)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Oh
but
that
killed
me
(It
didn't
make
me
alive)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh
the
glass
of
wine
(They
gave
me)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oh
this
thief
(He
doesn't
die)
يا
جات
خبارو
His
news
came
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Youmni Abdellatif
Attention! Feel free to leave feedback.