Lyrics and translation Youmni Rabii - Dansez dansez
Dansez dansez
Dansez dansez
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oui,
ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Bouge,
bouge
(balance-toi,
balance-toi)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dansez,
dansez
(essaie,
essaie)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Bouge,
bouge
(déplace-toi,
déplace-toi)
وا
dansez
عليمين
(dansez
عل
الشمال)
Et
danse
sur
la
gauche
(danse
sur
la
gauche)
وا
dansez
عل
الشمال
(dansez
عليمين)
Et
danse
sur
la
gauche
(danse
sur
la
gauche)
وا
dansez
عليمين
(dansez
عل
الشمال)
Et
danse
sur
la
gauche
(danse
sur
la
gauche)
وا
dansez
عل
الشمال
(dansez
عليمين)
Et
danse
sur
la
gauche
(danse
sur
la
gauche)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Bouge,
bouge
(balance-toi,
balance-toi)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dansez,
dansez
(essaie,
essaie)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Bouge,
bouge
(déplace-toi,
déplace-toi)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Bouge,
bouge
(balance-toi,
balance-toi)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dansez,
dansez
(essaie,
essaie)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Bouge,
bouge
(déplace-toi,
déplace-toi)
آه،
وايلي
(آه،
وايلي)
Ah,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
fait
souffrir,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
aimé,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
torturé,
oh
(Ah,
oh)
وا
نمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
J'irai
dans
les
rues
(J'irai
dans
les
rues)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu
(Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu)
وا
ونمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
J'irai
dans
les
rues
(J'irai
dans
les
rues)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu
(Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu)
آه
ونبات
سهران
بلا
نعاس،
وايلي
(آه،
وايلي)
Ah,
et
je
resterai
éveillé
sans
sommeil,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
fait
souffrir,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
aimé,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
torturé,
oh
(Ah,
oh)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oui,
ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
Dansez,
dansez
(bougez,
bougez)
حوسي،
حوسي
(تمايلي،
تمايلي)
Bouge,
bouge
(balance-toi,
balance-toi)
Dansez,
dansez
(حاولي،
حاولي)
Dansez,
dansez
(essaie,
essaie)
حوسي،
حوسي
(شيري،
شيري)
Bouge,
bouge
(déplace-toi,
déplace-toi)
آه،
وايلي
(آه،
وايلي)
Ah,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
fait
souffrir,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
aimé,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
torturé,
oh
(Ah,
oh)
وا
نمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
J'irai
dans
les
rues
(J'irai
dans
les
rues)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu
(Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu)
وا
ونمشي
يانا
للدريبة
(وا
نمشي
يانا
للدريبة)
J'irai
dans
les
rues
(J'irai
dans
les
rues)
وا
ونشوف
أنا
لكبيدة
(وا
ونشوف
أنا
لكبيدة)
Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu
(Et
je
verrai
ce
qu'il
est
devenu)
آه
ونبات
سهران
بلا
نعاس،
وايلي
(آه،
وايلي)
Ah,
et
je
resterai
éveillé
sans
sommeil,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمعدبني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
fait
souffrir,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمحني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
aimé,
oh
(Ah,
oh)
وا
لمسخسخني،
وايلي
(آه،
وايلي)
Il
m'a
torturé,
oh
(Ah,
oh)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oui,
ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
يا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
ڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
ها
الحرامي
(ما
يموتشي)
Ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
وا
جات
خبارو
(فالكوتشي)
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
(dans
la
rumeur)
وا
تيكشبيلة
(تيوليولة)
Tu
m'as
fait
danser
(tu
m'as
fait
tourner)
وا
ما
قتلوني
(ما
حياوني)
Et
tu
ne
m'as
pas
tué
(tu
ne
m'as
pas
laissé
vivre)
يا
وڭد
الكاس
(اللي
عطاوني)
Oh,
celui
qui
m'a
donné
la
coupe
(celui
qui
m'a
donné
la
coupe)
إيه
أ
لحرامي
(ما
يموتشي)
Oui,
ce
voleur
(il
ne
mourra
jamais)
يا
جات
خبارو
Et
les
nouvelles
de
lui
sont
arrivées
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Youmni Abdellatif
Attention! Feel free to leave feedback.