Lyrics and translation Nah Youn Sun - Empty Dream

Empty Dream

Bells ring over the early morning sadly
I slowly wake up from a distant dream
Time to turn off the light of love close in
Tried to open my lips but in vain, in vain
No words, no thoughts and no emotions at all
I'm always on the run and I hate copy paste for god's sake
I thought you were my split-apart, forever
Not knowing hearts can be broken in two
So many vows, many promises they're all gone
Like an empty dream and like a fete of mayflies

My life's too short
And my days are running
As fast as you loved me
Left me

Rêve vide

Les cloches sonnent tristement sur le matin
Je me réveille lentement d'un rêve lointain
Il est temps d'éteindre la lumière de l'amour qui s'est rapprochée
J'ai essayé d'ouvrir mes lèvres, mais en vain, en vain
Pas de mots, pas de pensées et pas d'émotions du tout
Je suis toujours en fuite et je déteste copier-coller, pour l'amour de Dieu
Je pensais que tu étais ma moitié, pour toujours
Ignorant que les cœurs peuvent être brisés en deux
Tant de vœux, tant de promesses, tout est parti
Comme un rêve vide et comme une fête d'éphémères

Ma vie est trop courte
Et mes jours s'écoulent
Aussi vite que tu m'as aimé
Tu m'as laissé